1 00:00:49,071 --> 00:00:51,064 Tranio! 2 00:00:54,118 --> 00:00:55,660 Tranio! 3 00:00:55,745 --> 00:00:58,152 Mjeshtër... 4 00:00:58,247 --> 00:01:00,655 Mjeshtër Lucentio. 5 00:01:00,750 --> 00:01:06,669 Doja shumë të shihja Padova, kjo fidanishte e arteve, 6 00:01:06,756 --> 00:01:11,833 dhe ja ku jam në Lombardinë pjellore, kopshti i qeshur i Italisë së madhe. 7 00:01:15,056 --> 00:01:18,080 Falë dashamirësit miratimi i babait, unë po vij atje, 8 00:01:18,184 --> 00:01:21,308 i armatosur me mirësinë e tij dhe shoqërinë tuaj besnike. 9 00:01:27,568 --> 00:01:30,439 Unë do të kënaq babanë tim, Zoti Vincentio, 10 00:01:30,530 --> 00:01:35,607 i cili nga Piza më dërgoi këtu, në këtë ditë të parë të vitit shkollor, 11 00:01:35,701 --> 00:01:41,407 për të studiuar në Universitet, dhe do të përmirësojë pasurinë e tij nëpërmjet sjelljes shembullore. 12 00:01:43,000 --> 00:01:49,086 Le të ndalemi për një moment për të vendosur kursin e studimeve tona shkencore e letrare. 13 00:01:49,173 --> 00:01:53,676 Para së gjithash do të studioj Virtytin dhe kjo pjesë e Filozofisë, 14 00:01:53,763 --> 00:01:58,216 që merret me Lumturinë të cilën e siguron vetëm Virtyti. 15 00:02:04,939 --> 00:02:07,477 Më thuaj, Tranio, 16 00:02:07,567 --> 00:02:12,858 si mendoni ju Pasi u largua nga Piza, për të ardhur në Padova, 17 00:02:12,947 --> 00:02:16,197 është si të dalësh nga një pellg të zhytesh në humnerë, 18 00:02:16,284 --> 00:02:19,036 për të shuar një etjen e pangopur. 19 00:02:19,120 --> 00:02:25,040 Lucentio, mjeshtri im i mirë, Unë ndaj ndjenjën tuaj 20 00:02:25,960 --> 00:02:31,999 dhe jam i lumtur që ju shoh të zgjidhur për të shijuar lëngjet e Filozofisë së ëmbël. 21 00:02:36,012 --> 00:02:38,218 Tranio! 22 00:02:38,306 --> 00:02:45,684 Por... le të mos rrimë brenda studimet dhe ndalimin e dashurisë... 23 00:02:47,607 --> 00:02:50,228 ...e ndaluar përgjithmonë. 24 00:03:01,079 --> 00:03:04,697 Ne nuk përfitojmë vetëm nëse e shijojmë, a? 25 00:03:06,459 --> 00:03:08,618 Mjeshtër? 26 00:03:08,712 --> 00:03:10,788 Mjeshtër! 27 00:04:42,387 --> 00:04:46,400 SHREU ZBUTUAR 28 00:05:00,032 --> 00:05:02,108 Lucentio! 29 00:05:30,521 --> 00:05:36,974 Hajde, studente e bukur Sinqerisht 30 00:05:37,069 --> 00:05:42,573 Çfarë ke ardhur të mësosh... Merr...merr 31 00:05:43,617 --> 00:05:49,703 As Shkenca Humane, as profesion 32 00:05:50,374 --> 00:05:56,543 Por për të të rrëzuar E ëmbël dhe e butë ime 33 00:06:06,138 --> 00:06:09,685 Falë William Shakespeare, 34 00:06:09,789 --> 00:06:13,531 pa të cilin do të kishim humbur fjalët. 35 00:06:42,885 --> 00:06:45,720 Lucentio? Lucentio! 36 00:06:48,724 --> 00:06:50,800 Lucentio! 37 00:06:51,978 --> 00:06:54,054 Lucentio! 38 00:06:57,191 --> 00:06:58,733 Lucentio. 39 00:06:58,818 --> 00:07:01,819 Mjeshtër. 40 00:07:38,775 --> 00:07:40,851 Velloja! Velloja! 41 00:07:45,239 --> 00:07:47,398 Më lini! 42 00:07:48,701 --> 00:07:50,824 Velloja! Velloja! 43 00:07:50,912 --> 00:07:53,237 Kush bie në dashuri 44 00:07:53,331 --> 00:07:55,952 Për një vështrim të panjohur 45 00:07:56,042 --> 00:08:00,751 Hiq vellon, Zonjë e bukur Bukuroshja shfaqet lakuriq 46 00:08:00,838 --> 00:08:04,338 Bare 47 00:08:08,972 --> 00:08:17,062 Oh, më lejo, Zonjë Lejo 48 00:08:17,147 --> 00:08:23,979 Kështu është e vërtetë Të magjepse bukuria juaj 49 00:08:24,070 --> 00:08:30,239 Nëse është e vërtetë Të lutem ma jep ëndrrën 50 00:08:30,326 --> 00:08:36,199 Më lër ta bëj Gjithçka që Adami i bëri Evës 51 00:08:36,291 --> 00:08:43,040 E di si ta bëj, zonjë E di si ta bëj 52 00:08:46,134 --> 00:08:47,908 Bianca! 53 00:09:06,404 --> 00:09:08,490 Tranio po digjem... 54 00:09:08,594 --> 00:09:13,451 Unë lëngoj dhe do të vdes nëse nuk e bëj Mos e pushto këtë vajzë të përulur. 55 00:09:13,537 --> 00:09:15,613 Mbaje. 56 00:09:17,666 --> 00:09:23,170 A është e mundur që Dashuria të marrë papritur një perandori të tillë? 57 00:09:25,132 --> 00:09:26,674 Bianca! 58 00:09:26,758 --> 00:09:30,210 Shpejt, në shtëpi! Motra juaj është e çmendur. 59 00:09:38,353 --> 00:09:41,023 Largohu nga rruga ime, budalla! 60 00:10:27,027 --> 00:10:29,732 Bianca! Bianca! 61 00:10:39,456 --> 00:10:44,035 - Bianca... Bianca! Epo... - Signor Baptis... 62 00:10:44,128 --> 00:10:48,042 Zotërinj, mos më shqetësoni më, ti e di që vendosa, 63 00:10:48,132 --> 00:10:53,374 të mos i jap dorën më të voglit tim vetëm pasi të martohen me të madhin. 64 00:10:53,470 --> 00:10:54,502 Çfarë? 65 00:10:54,596 --> 00:10:57,134 Pasi u martua me të madhin! 66 00:10:59,018 --> 00:11:01,722 Nëse dikush prej jush dëshiron Katarinën, 67 00:11:01,812 --> 00:11:04,303 ai ka të gjithë kohën e lirë të vinte dhe t'i paguante gjykatën. 68 00:11:04,398 --> 00:11:07,732 Flisni për një hobi! Ajo është shumë e ashpër për mua. 69 00:11:09,236 --> 00:11:15,654 A do ta kishe zgjidhur, babai im, se jam kurva e ketyre... krushqve? 70 00:11:15,743 --> 00:11:18,234 Dhëndri, i dashur? 71 00:11:18,329 --> 00:11:22,161 Askush nuk do të martohet me ju për aq kohë sa ju nuk do të jetë më i sjellshëm apo më i butë. 72 00:11:22,249 --> 00:11:29,166 Ju nuk keni asgjë për të frikësuar. Zemra ime nuk rreh per ty. 73 00:11:29,256 --> 00:11:35,793 Duke të parë ty, dua vetëm një gjë: ju bojë si bufon! 74 00:11:36,722 --> 00:11:39,890 Dhe vendosni një stol! 75 00:11:42,019 --> 00:11:46,348 Kjo vajzë është e çmendur... ose një mendjemprehtësi përrallore. 76 00:11:48,025 --> 00:11:51,939 Në heshtjen e tjetrit, shoh gjithë modestia e një virgjëreshe të urtë. 77 00:11:52,029 --> 00:11:59,111 Mos u shqetëso, Bianca. Nuk të dua më pak... Fëmija im! 78 00:11:59,203 --> 00:12:01,575 Ti je vajza ime e dashur dhe e përkushtuar. 79 00:12:01,664 --> 00:12:03,716 Qeni i tij i vogël! 80 00:12:06,961 --> 00:12:10,330 Motra ime, fatkeqësia ime duhet të të kënaqë! 81 00:12:15,720 --> 00:12:19,552 Atë, unë jam shërbëtori yt i përulur. 82 00:12:20,266 --> 00:12:23,053 Librat dhe instrumentet e mia do të jenë shokët e mi, 83 00:12:23,144 --> 00:12:26,145 do të popullojnë vetminë time. 84 00:12:26,230 --> 00:12:31,225 O Tranio, dëgjo këtë hyjneshë të flasë! 85 00:12:31,319 --> 00:12:32,979 Eja në shtëpi, Bianca. 86 00:12:33,070 --> 00:12:38,782 Çfarë, ju e mbyllni atë, Signor Baptista, për shkak të këtij demoni nga Ferri? 87 00:12:38,835 --> 00:12:41,264 A duhet ta ndëshkojmë, për këtë gjuhë të keqe? 88 00:12:41,352 --> 00:12:44,074 - Zotërinj, vendimi im është marrë. - Por... 89 00:12:44,165 --> 00:12:50,120 Mbi të gjitha, ajo e do muzikën, instrumentet dhe poezinë e tij. 90 00:12:50,213 --> 00:12:53,878 Unë do të punësoj tutorë për të edukuar rininë e tij. 91 00:12:53,966 --> 00:12:58,463 Nëse dini ndonjë, Hortensio, ose ti, Signor Gremio, m'i sill. 92 00:12:58,554 --> 00:13:03,512 Unë do t'i mirëpres. Me këtë, lamtumirë! 93 00:13:06,354 --> 00:13:10,085 - Ah, shejtani! - Preceptorët... 94 00:13:11,442 --> 00:13:16,151 Nëse ju pëlqen kjo vajzë, mpreh mendjen për ta mposhtur. 95 00:13:16,239 --> 00:13:20,071 Këtu është situata: motra e saj më e madhe është një mendjemprehtë e keqe. 96 00:13:20,159 --> 00:13:24,787 Për sa kohë që babai i tij e ka në duar, dashuria juaj do të mbetet e virgjër dhe e mbyllur. 97 00:13:24,876 --> 00:13:28,240 Ah, Tranio, sa baba mizor! 98 00:13:31,212 --> 00:13:33,980 Por... e keni vënë re? 99 00:13:34,067 --> 00:13:37,758 Ai është në kërkim të mësuesve për ta edukuar... 100 00:13:37,844 --> 00:13:39,920 Kam një ide, Tranio. 101 00:13:40,013 --> 00:13:43,346 Me besimin tim, Mjeshtër, Mendoj se kemi të njëjtin. 102 00:13:43,433 --> 00:13:45,176 Shh! 103 00:13:45,268 --> 00:13:49,597 Ju do të prezantoni veten si mësues dhe ju do të mësoni të bukurën. 104 00:13:49,689 --> 00:13:51,682 Nuk jemi parë ende në asnjë shtëpi 105 00:13:51,775 --> 00:13:56,401 dhe nuk është shkruar në fytyrën tonë, kush është shërbëtori dhe kush është zotëria. 106 00:13:56,488 --> 00:13:58,361 Pjesa tjetër është e qartë: 107 00:13:58,448 --> 00:14:04,254 do të jesh mjeshtri, Tranio, dhe, për të gjithë Padova, djali i Vincentio. 108 00:14:04,358 --> 00:14:08,373 Jam i lumtur që jam Lucentio, sepse më pëlqen shumë Lucentio. 109 00:14:08,458 --> 00:14:11,599 Ju do të mbani një familje, ritëm të madh dhe shërbëtorët, në vendin tim. 110 00:14:11,686 --> 00:14:17,548 Dhe do të më prezantoni si mësuesin tuaj, për të mësuar vajzën më të vogël të Baptistas. 111 00:14:18,468 --> 00:14:20,851 Ja ku shkojmë, le të shkojmë. 112 00:14:20,929 --> 00:14:23,005 Shh! 113 00:14:28,144 --> 00:14:30,220 Oh!... 114 00:14:34,776 --> 00:14:36,852 Signor Gremio! 115 00:14:36,945 --> 00:14:41,856 Armëpushimi i armiqësisë! Tani për tani, më mirë të jemi miq. 116 00:14:41,950 --> 00:14:44,026 Njëri si tjetri, 117 00:14:44,119 --> 00:14:46,657 nuk do të mund të afrohemi e bukura jonë përsëri 118 00:14:46,746 --> 00:14:48,905 dhe të konkurrojnë për dashurinë e Biankës, 119 00:14:48,999 --> 00:14:51,620 vetem me nje kusht... 120 00:14:51,710 --> 00:14:55,399 - Cilin? - Sigurisht, gjeni një burrë për motrën tuaj. 121 00:14:55,503 --> 00:14:57,498 Një burrë? Jo, një demon! 122 00:14:57,591 --> 00:14:59,667 - i thashë një burrë. - Unë them një demon! 123 00:14:59,760 --> 00:15:04,137 Ju imagjinoni, Hortensio, megjithë pasurinë e babait të tij, 124 00:15:04,222 --> 00:15:07,971 se ka një burrë mjaft budalla për t'u martuar me Ferrin? 125 00:15:08,060 --> 00:15:10,681 Jo! 126 00:15:10,771 --> 00:15:16,192 Sigurisht, as durimi juaj dhe as i imi nuk i duron dot të bërtiturat e tij. 127 00:15:16,276 --> 00:15:21,899 Por bota është plot me njerëz të guximshëm - Gjithçka ka të bëjë me gjetjen e një të tillë - 128 00:15:21,990 --> 00:15:25,988 kush do ta merrte vajzen, me te gjitha gabimet e tij, për fatin e babait. 129 00:15:26,078 --> 00:15:28,305 Unë nuk do të doja një, për gjithë arin e botës. 130 00:15:29,623 --> 00:15:35,578 Jepini Katarinës një burrë, po e lejon Biankën të martohet. 131 00:15:35,671 --> 00:15:37,081 Me ty, apo me mua? 132 00:15:37,172 --> 00:15:40,126 Unaza tek i pari që arrin. Çfarë thoni ju? 133 00:15:40,217 --> 00:15:43,420 - Jam dakord. Ky njeri duhet të ekzistojë. - Po. 134 00:15:44,763 --> 00:15:47,005 Unë do të jepja kalin më të mirë në Padova, 135 00:15:47,099 --> 00:15:51,310 kujtdo që e mashtron, e josh, e vendos në shtrat dhe e heq qafe. 136 00:15:51,395 --> 00:15:54,100 Ky njeri duhet të ekzistojë! 137 00:15:54,565 --> 00:15:57,269 Ky njeri duhet të ekzistojë! 138 00:16:02,156 --> 00:16:05,655 Ky njeri me siguri ekziston. Ky njeri me siguri ekziston. 139 00:16:05,742 --> 00:16:07,033 Largohu nga rruga ime! 140 00:16:08,370 --> 00:16:11,205 -Grumio! - Eh? 141 00:16:11,290 --> 00:16:13,828 Hajde, i rremë, dhe goditi. 142 00:16:13,917 --> 00:16:16,871 Kë duhet të godas, zotëri? 143 00:16:16,962 --> 00:16:18,077 Ha! Ha! 144 00:16:18,172 --> 00:16:20,544 Ju ka ofenduar njeri? 145 00:16:20,632 --> 00:16:23,170 Maraud, më goditi këtu dhe fort. 146 00:16:23,260 --> 00:16:25,300 Të goditi ku? 147 00:16:26,138 --> 00:16:31,678 Në derën e mikut tim Hortensio, dhe goditi fort ose do të të vrasë, maroufle. 148 00:16:31,769 --> 00:16:34,473 Ah! Zotëria im është në një humor luftarak. 149 00:16:34,563 --> 00:16:38,395 Nëse të godas i pari, Pres më të keqen. 150 00:16:38,447 --> 00:16:41,351 Maroufle, ju do të goditni ose do t'i bie kambanave per ty! 151 00:16:41,403 --> 00:16:46,445 - Ndihmë, zotëria im është i çmendur! - Ti zile kur të them. 152 00:16:46,533 --> 00:16:48,610 Zotërinj! 153 00:16:53,290 --> 00:16:59,909 Hortensio. Ah, ju jeni me fat, miku im i dashur! 154 00:17:00,005 --> 00:17:02,081 Petruchio! 155 00:17:03,342 --> 00:17:05,050 Çfarë është atje? 156 00:17:05,136 --> 00:17:07,543 Çohu, Grumio! Në këmbë! 157 00:17:07,638 --> 00:17:11,422 A nuk kam një arsye legjitime? të largohet nga shërbimi i tij? Dëgjoni: 158 00:17:11,517 --> 00:17:13,454 ai më urdhëron ta godas... 159 00:17:13,542 --> 00:17:18,559 I mjerë budalla! Hortensio, thashë që ky bastard të trokasë në derën tuaj. 160 00:17:18,649 --> 00:17:22,065 - Dhe ai nuk donte të dëgjonte asgjë. -Trokitni në derën e tij? O qiell, 161 00:17:22,153 --> 00:17:25,438 nuk e the fjalë për fjalë: "Më godit këtu..."? 162 00:17:25,531 --> 00:17:28,734 Zhdukuni, mashtroni ose heshtni, do të jetë më mirë. 163 00:17:28,826 --> 00:17:33,287 Signor Petruchio, sa erë e mirë të sjell në Padova, nga Verona e lashtë, 164 00:17:33,706 --> 00:17:36,909 ti dhe shërbëtori yt besnik dhe simpatik? 165 00:17:37,001 --> 00:17:40,251 Signor Hortensio, ja ku qëndroj unë: 166 00:17:40,338 --> 00:17:43,707 Antonio, babai im, vdiq 167 00:17:44,884 --> 00:17:48,882 dhe erdha te mbushja veten në këtë kaos, 168 00:17:48,971 --> 00:17:53,218 të përpiqesh të gjesh prosperitet dhe grua. 169 00:17:55,436 --> 00:17:56,467 Eh? 170 00:17:56,562 --> 00:17:58,851 Prosperitet dhe grua. 171 00:17:59,232 --> 00:18:03,181 Grua... thua? 172 00:18:22,046 --> 00:18:26,673 Emri i babait të tij është Baptista Minola, një zotëri i sjellshëm dhe i sjellshëm. 173 00:18:26,759 --> 00:18:29,713 Ajo është... Katharina Minola. 174 00:18:31,055 --> 00:18:33,427 Pra. 175 00:18:34,475 --> 00:18:40,810 Petruchio, le të flasim drejt. A mundem unë dëshironi të keni një mendjemprehtësi për grua? 176 00:18:42,150 --> 00:18:47,606 Vështirë se do të më falënderonit për të, por ju siguroj se ajo do të jetë e pasur, 177 00:18:48,197 --> 00:18:50,735 ...madje shumë i pasur. 178 00:18:51,826 --> 00:18:56,405 Jo, kam shumë miqësi për ty dhe unë ju këshilloj kundër tij. 179 00:18:56,497 --> 00:19:02,500 Kur ajo e njeh atë si unë, Ajo do të ndalojë së bërtituri ndaj tij. 180 00:19:03,046 --> 00:19:09,214 Signor Hortensio, miqësia jonë flet vetë. 181 00:19:09,302 --> 00:19:13,679 Nëse ai që thoni është mjaft i pasur të jetë gruaja e Petruçios, 182 00:19:13,765 --> 00:19:17,642 meqë pasuria është refreni e kërcimit tim bashkëshortor, 183 00:19:20,647 --> 00:19:24,098 a ishte një infeksion i vërtetë, 184 00:19:24,192 --> 00:19:29,613 aq e vjetër sa Sibila dhe më e çuditshme ajo Xanthippe, gruaja e Sokratit, 185 00:19:29,697 --> 00:19:33,446 nuk mund të ndryshojë apo të trondisë skaji i pasionit tim, 186 00:19:33,535 --> 00:19:38,280 edhe nëse bie stuhi aq sa Adriatiku në tërbim. 187 00:19:38,373 --> 00:19:45,788 Unë po vij në Padova për të bërë një dasmë të pasur. Nëse është i pasur, do të jetë i lumtur. 188 00:19:49,175 --> 00:19:53,173 E shihni, zotëri, ju thotë thjesht atë që ai mendon. 189 00:19:53,263 --> 00:19:56,383 Nëse i jep mjaftueshëm ar, ai do të martohet me një kukull 190 00:19:56,474 --> 00:19:59,012 ose një shtrigë e vjetër pa dhëmbë, 191 00:19:59,102 --> 00:20:03,266 më shumë se 52 kuaj të çalë. 192 00:20:03,407 --> 00:20:07,568 Gjithçka do t'i përshtatet atij, nëse paratë janë aty. 193 00:20:11,948 --> 00:20:16,076 Unë kam monedha në çantë mallrat në shtëpinë time, 194 00:20:16,161 --> 00:20:20,075 dhe u largova nga vendi im për të parë botën, 195 00:20:21,666 --> 00:20:24,418 për të bërë një pasuri dhe për të marrë... 196 00:20:27,881 --> 00:20:30,004 femrat. 197 00:20:30,091 --> 00:20:33,591 Dhe kur erdha të marr grua 198 00:20:33,678 --> 00:20:38,511 Dhe hee, dhe ho, era dhe shiu 199 00:20:38,600 --> 00:20:43,974 Kafka, humba shpirtin tim 200 00:20:44,064 --> 00:20:52,487 Sepse çdo ditë bie shi 201 00:20:55,826 --> 00:21:01,287 Nuk do të fle, Hortensio, para se ta shihte. 202 00:21:03,333 --> 00:21:10,375 Dhe hee, dhe ho, era dhe shiu 203 00:21:11,258 --> 00:21:17,592 Sepse çdo ditë bie... 204 00:21:21,226 --> 00:21:23,302 Kafka... 205 00:21:26,315 --> 00:21:31,689 Kafka, humba shpirtin tim 206 00:21:33,655 --> 00:21:39,326 Sepse çdo ditë bie shi 207 00:22:44,977 --> 00:22:51,919 Dhe kur isha i ri 208 00:22:53,569 --> 00:22:59,402 Dhe hee, dhe ho, era dhe shiu 209 00:23:01,035 --> 00:23:05,827 Çmenduria ishte thjesht fëmijëri 210 00:23:07,416 --> 00:23:09,658 Sepse çdo ditë bie... 211 00:23:39,532 --> 00:23:41,608 Tani, Petruchio... 212 00:23:44,579 --> 00:23:46,655 nese une... 213 00:23:46,747 --> 00:23:49,832 nëse të bëj të takosh Katarinën, më jep një nder: 214 00:23:49,917 --> 00:23:52,455 më ndihmo të tërheq motrën e tij, Biankën. 215 00:23:52,545 --> 00:23:55,831 Edhe pse nuk bëhet fjalë për arin, pranoj. 216 00:23:55,923 --> 00:23:58,165 I dashur Petruchio, më jep hir 217 00:23:58,259 --> 00:24:02,921 të prezantohem, në këtë maskim, te plaku Baptista, si mësues... 218 00:24:03,056 --> 00:24:05,344 Si mësues... 219 00:24:07,060 --> 00:24:11,322 emeritus i muzikës, për të udhëzuar Biankën. Me këtë mashtrim, më në fund do ta kem 220 00:24:11,410 --> 00:24:16,431 kohën e lirë për të folur me të për dashurinë dhe për t'i dalë në gjyq, pa u dyshuar. 221 00:24:16,527 --> 00:24:19,315 Dhe kjo, pa dijeninë e Gremios së vjetër! 222 00:24:36,464 --> 00:24:39,418 Është Gremio, rivali im në dashuri. 223 00:24:40,468 --> 00:24:42,793 Zoti ju bekoftë, Signor Gremio. 224 00:24:42,887 --> 00:24:46,007 Gëzuar që u njohëm, Signor Hortensio. 225 00:24:47,809 --> 00:24:51,723 A e dini ku po shkoj? Në Baptista. 226 00:24:51,813 --> 00:24:56,356 I premtova se do ta zbuloja një mësuese për Biankën, 227 00:24:56,443 --> 00:24:58,898 dhe për fat... 228 00:24:59,654 --> 00:25:01,812 Kambio! 229 00:25:01,906 --> 00:25:05,804 ...E takova këtë të ri. 230 00:25:07,620 --> 00:25:09,184 Dilni jashtë! 231 00:25:09,748 --> 00:25:12,239 Ky zotëri i pashëm më duket shumë galant! 232 00:25:12,333 --> 00:25:16,746 Shumë mirë. Këtu është një zotëri, Signor Petruchio, nga Verona, 233 00:25:16,838 --> 00:25:22,342 gati për të joshur Katarinën dhe madje të martohet me të, nëse i përshtatet prika. 234 00:25:22,427 --> 00:25:28,465 Oh, jeta me një grua të tillë, duhet të jetë shumë e çuditshme! 235 00:25:28,558 --> 00:25:35,605 Por, nëse zemra ju thotë, pasha Zotin, ju mund të mbështeteni në ndihmën time. 236 00:25:35,690 --> 00:25:39,391 Me të vërtetë ju do të joshni kjo pidhi i eger? 237 00:25:39,486 --> 00:25:40,946 Aq e vërtetë sa jetoj. 238 00:25:55,043 --> 00:25:57,119 Signor Petruchio. 239 00:26:13,061 --> 00:26:16,500 Unë do të shpërfytyroj ty dhe asnjë njeri nuk do të guxoj më të të shikojë. 240 00:26:16,588 --> 00:26:17,557 Jo... Jo! 241 00:26:17,649 --> 00:26:21,314 - Jo! - Merre këtë! Dhe kjo! 242 00:26:27,242 --> 00:26:31,489 Kjo pëshpëritje nuk më tremb veshët. Kam dëgjuar luanë të vrumbullojnë më parë, 243 00:26:31,580 --> 00:26:36,871 dhe deti, në mes të një stuhie, tërbim si një derr i tërbuar, 244 00:26:36,960 --> 00:26:42,225 dhe bateritë e fushave të betejës, dhe artileria e rrufesë qiellore. 245 00:26:48,222 --> 00:26:50,336 Në beteja të tmerrshme dëgjova 246 00:26:50,390 --> 00:26:53,724 alarmet me zë të lartë, kuajt klithma dhe klithma e borive. 247 00:26:53,810 --> 00:26:56,598 Unë do të të ndaj kafkën! 248 00:26:59,525 --> 00:27:01,701 Dhe ju vini dhe flisni me mua britmat e një gruaje, e cila 249 00:27:01,777 --> 00:27:07,198 godet veshin më pak se kërcitja e një gështenjë në vatër fshatari? 250 00:27:08,826 --> 00:27:12,233 Shkoni trembni fëmijët me babaxhanin tuaj! 251 00:27:34,643 --> 00:27:37,644 ...dhe betohem me zë të lartë dhe qartë. 252 00:27:39,356 --> 00:27:41,812 Oh, jo! Motra ime, jo! 253 00:27:56,457 --> 00:27:59,260 Motra ime, mos më bëj, dhe mos u shqetëso 254 00:27:59,347 --> 00:28:01,783 fyerja e trajtimit me mua si shërbëtor dhe skllav. 255 00:28:02,463 --> 00:28:04,752 Mijauree! 256 00:28:04,840 --> 00:28:10,573 Nga të gjithë kërkuesit tuaj, më thuaj cilin preferon. 257 00:28:28,989 --> 00:28:31,907 Më beso, motra ime, mes gjithë këtyre kërkuesve, 258 00:28:31,992 --> 00:28:38,361 Unë kurrë nuk kam parë një fytyrë të cilit më bën ta dua më shumë se kushdo tjetër. 259 00:28:39,041 --> 00:28:41,532 Mijauree, po gënjen! 260 00:28:51,470 --> 00:28:55,468 Katarina! Katarina! Bianca! Vajzat e mia! Vajzat e mia! 261 00:28:57,393 --> 00:28:59,267 Çfarë, para syve të mi? 262 00:28:59,353 --> 00:29:02,603 Ah, Bianca, tërhiqe. 263 00:29:03,960 --> 00:29:06,544 Pse persekutoni kjo e pafajshme? 264 00:29:06,611 --> 00:29:09,730 Kur vetëm ajo ofenduar në të folur? 265 00:29:10,406 --> 00:29:16,610 Sigurisht, ajo është thesari juaj, ajo duhet të ketë një burrë, 266 00:29:16,704 --> 00:29:20,618 dhe unë duke kërcyer zbathur në dasmën e tij! 267 00:29:33,387 --> 00:29:35,533 Katharina, vajza ime, të lutem! 268 00:29:35,621 --> 00:29:41,725 Mos fol më me mua! Unë do të shkoj të qaj deri në orën e hakmarrjes sime. 269 00:29:41,813 --> 00:29:45,063 Katarina! Katharina!... Oh! 270 00:29:49,487 --> 00:29:51,729 Signor Baptista. 271 00:29:51,823 --> 00:29:55,073 Ditën e mirë, fqinji im i dashur. 272 00:29:55,368 --> 00:30:01,157 Të premtova ta zbulosh e një tutori për bukuroshen Bianca. 273 00:30:01,249 --> 00:30:07,619 Ju dëshironit që ai të ishte një poet dhe një dijetar i shkëlqyer. Dhe, për fat, e gjeta. 274 00:30:07,714 --> 00:30:10,880 Unë ju ofroj me kënaqësi ky beqar i ri, 275 00:30:10,967 --> 00:30:13,719 i cili studioi në Reims 276 00:30:13,803 --> 00:30:17,635 dhe universitete të tjera, ku mori njohuri të mëdha. 277 00:30:17,724 --> 00:30:19,847 Ai di latinisht... 278 00:30:29,694 --> 00:30:33,145 greqishtja... dhe gjuhë të tjera. 279 00:30:33,239 --> 00:30:37,569 Quhet Cambio. Ju lutemi pranoni shërbimet e tij. 280 00:30:37,660 --> 00:30:40,033 Shumë faleminderit, Signor, 281 00:30:40,121 --> 00:30:41,402 je shume e mire... 282 00:30:41,498 --> 00:30:45,578 Dhe ju, mund të kem guximin t'ju pyes për qëllimin e vizitës suaj? 283 00:30:45,668 --> 00:30:52,086 Varet nga ju, zotëri, të më falni shumë guxim. I huaj për këtë qytet, 284 00:30:52,175 --> 00:30:57,845 Unë guxoj të kërkoj dorën e vajzës suaj, Bianca, kaq e bukur dhe kaq e virtytshme. 285 00:30:57,931 --> 00:31:01,631 - Signor... - Lucentio është emri im... 286 00:31:02,769 --> 00:31:06,268 Ai është Litio, me origjinë nga Mantua. 287 00:31:06,356 --> 00:31:11,481 Lucentio është emri im, dhe ky është disa vepra në greqisht dhe latinisht... 288 00:31:17,701 --> 00:31:21,200 - Hesht! - Lucentio! 289 00:31:27,169 --> 00:31:32,874 Ju jeni vërtet baba i një vajze, me emrin Katharina, e bukur dhe e virtytshme? 290 00:31:34,634 --> 00:31:38,798 Unë kam një vajzë, zotëri, emri i së cilës është Katharina. 291 00:31:39,306 --> 00:31:44,264 Nëse e bëj veten të dashur, çfarë prike do të më sjellë gruaja ime? 292 00:31:44,686 --> 00:31:48,933 Oh! Ju jeni shumë i papritur! Shtoni pak formë në të. 293 00:31:49,691 --> 00:31:52,360 Nga jeni ju... 294 00:31:52,444 --> 00:31:55,315 Dhe kujt e kam nderin? 295 00:31:55,405 --> 00:32:01,740 Signor Baptista, kam çështje urgjente dhe disa ditë në gjykatë. 296 00:32:01,828 --> 00:32:05,529 Unë jam një zotëri nga Verona. Kam dëgjuar bukurinë e saj dhe shpirtin e saj të lavdëruar, 297 00:32:05,624 --> 00:32:10,831 mirësinë e tij, modestinë e tij modeste dhe cilësitë e tij të mrekullueshme të butësisë. 298 00:32:10,921 --> 00:32:14,206 Kështu që unë pata guximin të më ftosh në shtëpinë tënde, 299 00:32:14,299 --> 00:32:19,092 për të siguruar vërtetësinë të një historie, që më është treguar aq shpesh. 300 00:32:19,179 --> 00:32:25,217 Unë jam Petruchio, djali i Antonio, një njeri i njohur në të gjithë Italinë. 301 00:32:27,187 --> 00:32:33,522 Tani, nëse e bëj veten të dashur, çfarë prike do të më sjellë gruaja ime? 302 00:32:38,866 --> 00:32:41,404 Pas vdekjes sime... 303 00:32:42,453 --> 00:32:44,529 gjysma e tokës sime, 304 00:32:47,040 --> 00:32:49,876 dhe ne te njejten dite... 305 00:32:51,712 --> 00:32:54,582 njëzet mijë kurora. 306 00:32:55,090 --> 00:33:00,926 Mjaft të flasësh, Petruchio. Na lini, Ju lutem, paraqisni lutjet tona. 307 00:33:01,013 --> 00:33:09,306 Në këmbim të kësaj prike, e siguroj për vejësinë e saj, nëse më mbijeton, 308 00:33:09,396 --> 00:33:12,979 gjithë tokat e mia dhe të gjitha qiratë e mia, të tashmen dhe të ardhmen. 309 00:33:18,989 --> 00:33:22,239 Djali i Antonios është një Zot! 310 00:33:23,285 --> 00:33:24,224 Litio, 311 00:33:24,328 --> 00:33:28,078 merre lahutën dhe ti koleksioni juaj i librave. 312 00:33:28,165 --> 00:33:31,249 Dhe shkoni të shihni studentët tuaj. 313 00:33:31,416 --> 00:33:33,606 Përshëndetje, dikush! 314 00:33:34,171 --> 00:33:37,872 Drejtojini këta zotërinj me vajzat e mia. 315 00:33:37,967 --> 00:33:42,052 Thuaju se këta janë tutorët e tyre. Dhe i mirëpresin ata. 316 00:33:54,650 --> 00:33:55,589 Pra... 317 00:33:55,693 --> 00:33:59,153 Të gjitha tokat e mia dhe të gjitha qiratë e mia, të tashmen dhe të ardhmen. 318 00:33:59,697 --> 00:34:04,110 Le të shkojmë ta shkruajmë këtë kontratë që do të na lidhë të dyve. 319 00:34:04,201 --> 00:34:08,116 Po, kur të keni marrë më e rëndësishmja, 320 00:34:08,205 --> 00:34:10,531 domethënë dashuria e tij. 321 00:34:10,624 --> 00:34:13,127 Sepse gjithçka varet nga ajo. 322 00:34:18,758 --> 00:34:22,755 Oh, kjo nuk është asgjë. Unë do të të them, vjehërr, 323 00:34:29,644 --> 00:34:32,686 Unë jam edhe shef se ajo është krenare. 324 00:34:32,775 --> 00:34:35,102 Dhe, kur dy zjarre takohen, 325 00:34:35,191 --> 00:34:37,978 ata konsumojnë objektin e dhunës së tyre. 326 00:34:38,069 --> 00:34:45,199 Një fllad bën që flakët të rriten, por uragani shuan një zjarr. 327 00:34:45,284 --> 00:34:50,705 Unë do të jem ky uragan dhe ajo do të dorëzohet. Unë nuk jam në gjyq si një fëmijë i vogël. 328 00:34:51,916 --> 00:34:55,830 Instrument i mallkuar! Kruajtëse zorrësh! 329 00:34:55,920 --> 00:34:58,625 Mane fyelltar! 330 00:35:01,551 --> 00:35:04,587 Ju duhet të jeni të armatosur kundër këtyre... 331 00:35:04,679 --> 00:35:07,929 ...disa fjalë fatkeqe. 332 00:35:10,017 --> 00:35:13,137 Signor Baptista! Mjeshtër! Mjeshtër! 333 00:35:17,400 --> 00:35:20,317 Epo, miku im, pse je kaq i zbehtë? 334 00:35:20,403 --> 00:35:22,526 Nga terrori, ju siguroj. 335 00:35:22,613 --> 00:35:25,187 Çfarë, vajza ime nuk ka dispozitë për muzikë? 336 00:35:25,283 --> 00:35:27,359 Më shumë për të qenë ushtar. 337 00:35:27,452 --> 00:35:30,702 Hekuri ndoshta do t'i rezistojë atij por kurrë një lahutë. 338 00:35:33,374 --> 00:35:38,998 Pasha Universin, sa njeri i guximshëm. Mezi pres t'i them disa fjalë. 339 00:35:43,801 --> 00:35:47,005 Hajde, hajde dhe mos u dekurajoni. 340 00:35:47,263 --> 00:35:51,213 Vazhdoni mësimet tuaja me më të vegjlit tim. 341 00:36:22,132 --> 00:36:26,675 Nëse ajo bërtet, i them menjëherë, 342 00:36:26,761 --> 00:36:30,047 se ajo ka zërin e ëmbël të bilbilit. 343 00:36:31,599 --> 00:36:33,972 Nëse ajo më bën të dukem e mërzitshme, 344 00:36:34,060 --> 00:36:39,434 I them se edhe shikimi i tij është i pastër se sa një trëndafil mëngjesi, i mbuluar me vesë. 345 00:36:41,318 --> 00:36:43,809 Nëse ajo nuk thotë asnjë fjalë, 346 00:36:43,903 --> 00:36:49,657 ndaj, lavdëroj shkëlqimin e fjalës së tij dhe lavdëron gjallërinë e elokuencës së tij. 347 00:36:50,827 --> 00:36:57,245 Nëse më thotë të ikë, e falënderoj për të më ftuar për javën. 348 00:36:59,503 --> 00:37:02,040 Dhe nëse ajo refuzon të martohet me mua ... 349 00:37:03,048 --> 00:37:05,753 refuzon te martohet me mua, 350 00:37:05,842 --> 00:37:10,504 e pyes me butësi kur publikojmë ndalesat... 351 00:37:10,597 --> 00:37:12,673 dhe të festojmë dasmën tonë. 352 00:37:35,789 --> 00:37:38,245 Ditën e mirë, Kate. 353 00:37:51,179 --> 00:37:53,505 Kështu ju quajnë, më thanë. 354 00:37:54,182 --> 00:37:58,227 Keni menduar se e keni dëgjuar por duhet të keni vështirësi në dëgjim. 355 00:37:58,312 --> 00:38:01,645 Ata thonë Katharina kur më vënë emrin. 356 00:38:03,400 --> 00:38:09,818 Gënjeshtar. Ne ju quajmë Kate. Kitty Kate dhe ndonjëherë Wild Kate; 357 00:38:09,907 --> 00:38:16,656 Kate, Kate më e bukur në krishterim. Kataklizmë gjithashtu, por Kate shumë delikate, 358 00:38:16,747 --> 00:38:22,086 sepse të gjitha Kates janë delikate. Kate, më dëgjo, Kate, ngushëllimi im... 359 00:38:22,169 --> 00:38:25,040 Ne e lavdërojmë butësinë tuaj në të gjitha qytetet, 360 00:38:27,591 --> 00:38:31,885 ne festojmë virtytet e tua, ne këndojmë për bukurinë tënde, 361 00:38:31,970 --> 00:38:35,589 por merita jote i kalon keto lavderime. 362 00:38:35,683 --> 00:38:39,727 Kjo është ajo që më çoi të të dëshiroj për grua. 363 00:38:41,897 --> 00:38:44,305 Dera? 364 00:38:44,400 --> 00:38:46,357 Pikërisht në kohë! 365 00:38:46,443 --> 00:38:50,062 Epo, çfarë të ka çuar, ju fiton menjehere! 366 00:38:50,155 --> 00:38:52,231 Nga ajo që shoh, ju jeni shumë i lëvizshëm. 367 00:38:52,324 --> 00:38:54,483 Çfarë do të thotë, celular? 368 00:38:54,576 --> 00:38:58,724 - Si kjo stol! - Epo, pusho tek unë. 369 00:38:59,248 --> 00:39:01,957 Gomarët janë bërë për të mbajtur, dhe ju jeni një. 370 00:39:02,029 --> 00:39:04,615 Gratë - dhe ju jeni një prej tyre - janë bërë edhe për t'u veshur. 371 00:39:04,670 --> 00:39:07,706 Në çdo rast, jo një oaf si ju. 372 00:39:07,798 --> 00:39:11,084 Hajde, Kate ime e mirë, Unë nuk do të jem barrë për ju. 373 00:39:11,177 --> 00:39:13,575 Ti je, e di, i ri dhe vigjilent. 374 00:39:13,635 --> 00:39:16,174 Shumë vigjilent, për t'u kapur nga një boor. 375 00:39:16,265 --> 00:39:18,970 Babai! Ky njeri... 376 00:39:31,113 --> 00:39:35,063 Vincentio, babai im, ka tre anije të klasit të lartë, 377 00:39:35,159 --> 00:39:40,070 plus dy anije tregtare dhe dymbëdhjetë galeri të shpejta. 378 00:39:40,164 --> 00:39:42,038 Dymbëdhjetë? 379 00:39:48,881 --> 00:39:54,041 - Hic ibat Simois; problemi është Sigeia tellus. - Le t'i lëmë leximet atje! 380 00:39:54,136 --> 00:39:57,221 Përshëndetje, zoti Fiddler, ju merrni shumë liri. 381 00:39:57,306 --> 00:40:01,600 A e keni harruar tashmë kërcimin Çfarë ju ka dhënë motra e tij Katarina? 382 00:40:01,686 --> 00:40:05,434 Kuzhinier përleshje! Muzika është patronazhi i Harmonisë Qiellore. 383 00:40:05,523 --> 00:40:09,770 O gomar budalla! Shkoni një shëtitje dhe na lini të qetë. 384 00:40:09,860 --> 00:40:12,696 - Shko akordoni instrumentin tuaj. - Por tashmë është dhënë. 385 00:40:12,780 --> 00:40:15,401 Pështyni në të dhe shko rindërtoje. 386 00:40:15,491 --> 00:40:18,196 Ku mendoni se jeni? Qëndroni në vendin tuaj. 387 00:40:18,286 --> 00:40:20,693 do te vish, kur do të pajtohem? 388 00:40:20,788 --> 00:40:23,623 Numëroni në të! 389 00:40:24,292 --> 00:40:25,490 Hic ibat Simois... 390 00:41:04,207 --> 00:41:07,492 Përshëndetje përsëri, Kate. Kate ime e mirë, Unë jam një zotëri ... 391 00:41:07,585 --> 00:41:09,957 Ja vlen ta shikoni! 392 00:41:16,427 --> 00:41:19,594 Hajde, grenza ime e vogël. Epo, ju jeni shumë të zemëruar. 393 00:41:19,722 --> 00:41:23,056 Nëse jam grenzë, kujdes për thumbuesin tim! 394 00:41:23,142 --> 00:41:25,978 Ilaçi është i njohur për mua, ai duhet të nxirret. 395 00:41:26,479 --> 00:41:29,149 Është ende e nevojshme që imbecili e di ku është. 396 00:41:29,232 --> 00:41:32,352 Të gjithë e dinë se grerëza e ka karin e tij pas. 397 00:41:32,443 --> 00:41:34,685 - Jo, në gjuhë. - Çfarë gjuhe? 398 00:41:34,779 --> 00:41:39,047 E juaja që nuk thotë çfarë marrëzie! Me këtë, fat të mirë! 399 00:41:52,630 --> 00:41:54,872 Çfarë, gjuha ime në pas? 400 00:41:55,508 --> 00:41:57,999 Oh! 401 00:42:00,680 --> 00:42:04,330 Të betohem se do të të godas me shuplakë herën tjetër. 402 00:42:04,538 --> 00:42:08,261 Nëse... nëse më godet, ju nuk jeni zotëri. 403 00:42:48,645 --> 00:42:51,218 Hajde, Kate, Unë jam burri që ju duhet... 404 00:42:51,314 --> 00:42:54,730 - I poshtër! - Me këtë dritë që ndriçon bukurinë tënde, 405 00:42:54,818 --> 00:42:57,854 kjo bukuri qe me pelqen shume... 406 00:42:57,946 --> 00:43:04,198 - Përbindësh i mjerë, largohu! - Askush përveç meje nuk do të martohet me ty. 407 00:43:55,754 --> 00:43:58,839 Askush përveç meje nuk do të martohet me ty. 408 00:43:58,924 --> 00:44:01,415 Sepse unë kam lindur për të të zbutur ty, Kate, 409 00:44:01,510 --> 00:44:07,216 për ta ndryshuar këtë pidhi të egër Kate, e përkëdhelur si një mace shtëpie. 410 00:44:14,189 --> 00:44:17,190 ...përqafoni si një mace shtëpie. 411 00:44:25,909 --> 00:44:28,151 Jo! 412 00:44:41,256 --> 00:44:44,815 Ju nuk jeni nga ata që vrenjten, që hedhin vështrime përbuzëse, 413 00:44:44,903 --> 00:44:47,639 ose kafshoni buzët e tyre si këto vajza të zemëruara. 414 00:44:49,350 --> 00:44:51,841 Ju nuk kënaqeni kur kundërshtoni. 415 00:44:51,936 --> 00:44:55,352 Ju i prisni kërkuesit tuaj me butësi, 416 00:44:55,439 --> 00:44:59,022 fjalët e tua janë të hirshme, simpatik dhe i dashur. 417 00:44:59,360 --> 00:45:05,612 Nëse ju pëlqen apo jo, Unë...do të martohem...me ty. 418 00:45:09,203 --> 00:45:11,955 Më mirë vdisni! 419 00:45:13,249 --> 00:45:15,621 - Ah, Katarina! - Njëzet mijë kurorat e mia! 420 00:45:17,002 --> 00:45:18,746 Katarina! 421 00:45:22,717 --> 00:45:26,382 Signor Baptista! Signor Baptista! Katarina! 422 00:45:37,315 --> 00:45:39,853 Katarina! Vajza ime! 423 00:45:40,902 --> 00:45:43,475 A thua "vajza ime"? 424 00:45:43,571 --> 00:45:47,734 Ju më jepni prova të mira e butësisë atërore, 425 00:45:47,825 --> 00:45:53,531 duke dashur të martohet me një të çmendur, një brutal pa tru, mulli shami, 426 00:45:53,623 --> 00:45:57,039 që mendon se po më mashtrojnë me gjithë fjalët e tij të bukura. 427 00:46:01,339 --> 00:46:04,790 Signor Petruchio, 428 00:46:04,884 --> 00:46:07,384 si po shkon miqësia juaj? 429 00:46:07,472 --> 00:46:11,087 Nuk mund të ishte më mirë, zotëri! Për më tepër, unë vetëm mund të kem sukses. 430 00:46:33,413 --> 00:46:36,283 Ju siguroj se nuk do të më ikni. 431 00:46:36,374 --> 00:46:39,410 Do të të gërvisht nëse më mban prapa. Më lër të shkoj! 432 00:46:41,254 --> 00:46:44,255 Më thanë se je brutale, dhe kokëfortë dhe kokëfortë. 433 00:46:44,340 --> 00:46:47,010 Këto ishin, shoh, gënjeshtra të pastra. 434 00:46:47,093 --> 00:46:51,305 Ju jeni miqësor, i gëzuar dhe më shumë se i sjellshëm. 435 00:46:51,389 --> 00:46:55,601 Ju nuk jeni llafazan dhe i guximshëm, si një lule fushe pranvere. 436 00:46:57,478 --> 00:47:00,110 Ku keni mësuar gjithë këto fjalime të bukura? 437 00:47:00,198 --> 00:47:03,641 Unë improvizoj, këtë e marr nga nëna ime. 438 00:47:03,735 --> 00:47:06,570 Për një nënë të mençur, një djalë budalla. 439 00:47:06,654 --> 00:47:08,896 Pra, nuk jam i mençur? 440 00:47:08,990 --> 00:47:11,232 Po, për të bërë pelotën tuaj. 441 00:47:11,326 --> 00:47:14,742 Morbleu, do të përkulem në shtratin tënd! 442 00:47:17,082 --> 00:47:21,126 Nëse ju pëlqen apo jo, do martohem me ty. 443 00:47:31,930 --> 00:47:34,765 Të gjithë thonë se Kate është dinak. 444 00:47:34,849 --> 00:47:40,473 O botë e shpifur! Kate është e drejtë dhe i imët si kërcelli i lajthisë, 445 00:47:40,563 --> 00:47:46,103 kafe si një lajthi dhe më e ëmbël se bajamet e saj. 446 00:48:48,090 --> 00:48:50,925 - Signor Baptista... - Zotërinj, pak qetësi! 447 00:48:51,009 --> 00:48:53,679 Këtu është arbitrazhi im. 448 00:48:53,762 --> 00:48:56,253 Vetëm faktet duhet të mbizotërojnë. 449 00:48:56,348 --> 00:48:59,681 Ai që mund ta sigurojë vajzën time prika më e madhe, 450 00:48:59,768 --> 00:49:03,018 do të ketë dorën e Biankës. 451 00:49:03,105 --> 00:49:04,848 Shh! 452 00:49:06,817 --> 00:49:12,060 Ky është babai juaj. Mos më kundërshto. Dua dhe do ta kem Katarinën për grua. 453 00:49:32,593 --> 00:49:36,970 Unë kurrë nuk kam parë një rast kaq mire bere! 454 00:49:40,017 --> 00:49:43,267 Dhe tani, Baptista, Është radha e vajzës së vogël. 455 00:49:45,773 --> 00:49:48,180 une... 456 00:49:48,275 --> 00:49:51,609 Më duhet të pranoj, ju jeni partia më e mirë. 457 00:49:52,488 --> 00:49:54,905 Po, nëse babai i tij jep garancinë e tij! 458 00:49:54,992 --> 00:49:57,147 Dhe nëse ka një baba, ta nënshkruajë! 459 00:49:57,234 --> 00:50:02,029 Nëse babai juaj vepron si garant, ajo është e jotja. 460 00:50:15,511 --> 00:50:17,753 Signor Petruchio. 461 00:50:18,055 --> 00:50:20,427 vjehrri, 462 00:50:21,684 --> 00:50:26,844 ju dhe të tjerët, ju keni gjithmonë përbuzje ndaj tij. 463 00:50:26,939 --> 00:50:29,800 Ajo nuk është arrogante por modest si pëllumbi. 464 00:50:29,888 --> 00:50:32,818 Ajo nuk është e zemëruar por e butë si në mëngjes. 465 00:50:32,903 --> 00:50:36,107 Dhe kaluam shumë mirë 466 00:50:36,198 --> 00:50:39,033 ajo e diel do të jetë dita jonë e dasmës. 467 00:50:41,120 --> 00:50:44,489 Do të të dërgoj të varesh të dielën! 468 00:50:57,803 --> 00:51:03,972 Ne ramë dakord mes nesh që ajo do të vazhdonte të sillej si një mendjemprehtë në publik. 469 00:51:05,853 --> 00:51:08,688 Nga të gjitha qeniet e gjalla, njeriu është më i keqi! 470 00:51:08,773 --> 00:51:12,106 Unë ju them se është e pabesueshme si me do ajo. 471 00:51:12,193 --> 00:51:16,143 Do të të dërgoj të varesh të dielën! 472 00:51:16,239 --> 00:51:21,066 Oh, Katarina ime e ëmbël! Oh, Kate më e ëmbël! 473 00:51:21,160 --> 00:51:26,665 Më varur në qafë, ajo më mbuloi e puthjeve dhe e bëra kaq shumë betime, 474 00:51:26,749 --> 00:51:29,750 që sa hap e mbyll sytë, dashuria e tij më pushtoi. 475 00:51:32,130 --> 00:51:37,088 Ju jeni fillestarë. Është e mrekullueshme për të parë se si, ballë për ballë, 476 00:51:37,176 --> 00:51:42,571 një i mjerë i ndrojtur mund të zbusë më e pazgjidhshme e shrews. 477 00:51:56,863 --> 00:52:00,812 Nga të gjitha qeniet e gjalla, njeriu është më i keqi! 478 00:52:00,908 --> 00:52:03,150 Petruchio! 479 00:52:16,549 --> 00:52:20,547 Vjehrri, miqtë e mi... Vjehrri, miqtë e mi, lamtumirë! 480 00:52:20,637 --> 00:52:24,302 Unë do të shkoj në Venecia për të blerë pantallona e dasmës, 481 00:52:24,807 --> 00:52:28,936 unaza, bizhuteri dhe frills tjera. 482 00:52:30,480 --> 00:52:33,434 Më puth, Kate, 483 00:52:33,525 --> 00:52:36,395 do të martohemi të dielën! 484 00:53:30,665 --> 00:53:32,492 Ding, ding, dong; ding, ding, dong 485 00:53:32,584 --> 00:53:35,157 Bëni kampanilin 486 00:53:35,253 --> 00:53:37,958 Ding, ding, dong; ding, ding, dong 487 00:53:38,048 --> 00:53:40,799 Të zënë mëngjeset 488 00:53:53,772 --> 00:53:56,773 Signor Baptista! 489 00:54:15,711 --> 00:54:18,795 Katarina? 490 00:54:22,759 --> 00:54:24,835 Vajza ime? 491 00:54:27,514 --> 00:54:30,219 Fëmija im! 492 00:54:34,396 --> 00:54:36,223 Katarina! 493 00:55:00,005 --> 00:55:02,164 Katarina! 494 00:55:02,257 --> 00:55:03,965 Ju lutem! 495 00:55:06,428 --> 00:55:09,346 Fëmija im! 496 00:55:10,099 --> 00:55:12,222 Vajza ime! 497 00:58:29,174 --> 00:58:31,250 Ky është Petruchio. 498 00:58:40,685 --> 00:58:43,770 Çfarë do të thonë njerëzit? 499 00:58:43,855 --> 00:58:46,642 Çfarë skandali! I fejuari që mungon, 500 00:58:46,733 --> 00:58:50,731 ndërsa prifti pret për të festuar dasmën! 501 00:58:50,987 --> 00:58:55,281 Çfarë mendon, Lucentio? Sa turp! 502 00:58:55,367 --> 00:58:57,573 Turpi është vetëm i imi. 503 00:58:57,661 --> 00:59:00,412 Që tani e tutje, njerëzit do të thonë për mua: “E gjora Katharina”, duke shtuar: 504 00:59:00,497 --> 00:59:05,491 Ajo do të jetë gruaja e atij të çmendurit Petruchio ...nëse, një ditë, ai dëshiron të martohet me të. 505 00:59:13,426 --> 00:59:17,471 Petruchio po vjen! Petruchio po vjen! 506 00:59:18,223 --> 00:59:22,386 Petruchio po vjen! Petruchio po vjen! 507 00:59:26,440 --> 00:59:29,061 Ai mban një kapelë të vjetër, një dyshe të shkretë, 508 00:59:29,151 --> 00:59:32,436 pantallona të vjetra, të arnuara, 509 00:59:32,529 --> 00:59:36,361 dhe shalën e tij të ngrënë nga krimbi ka trazime të papërputhshme. 510 01:00:53,110 --> 01:00:55,566 Si është vjehrri im? 511 01:00:55,654 --> 01:00:58,062 Ditë të mirë, njerëz të mirë. 512 01:00:58,157 --> 01:01:00,315 A do të më bënin të dukesha e zymtë? 513 01:01:01,201 --> 01:01:05,947 Oh, njerëz të mirë! Pse më ngul sytë sikur të isha një monument i çuditshëm, 514 01:01:06,034 --> 01:01:08,791 një kometë apo ndonjë mrekulli e jashtëzakonshme? 515 01:01:09,293 --> 01:01:14,807 Hiqe këtë veshje, e padenjë për gradën tënde, që ofendon pamjen, në këtë ditë solemne! 516 01:01:14,894 --> 01:01:17,336 Po planifikon të martohesh me vajzën time të veshur kështu? 517 01:01:17,426 --> 01:01:19,834 Sigurisht, sigurisht! Mjaft duke folur, 518 01:01:19,929 --> 01:01:23,048 jam me mua ajo martohet, jo rrobat e mia. 519 01:01:24,808 --> 01:01:27,478 Dhe unë jam i çmendur për të biseduar me ju, në vend të 520 01:01:27,561 --> 01:01:34,149 i bëj nderimet e mia të fejuarës sime dhe për të vulosur premtimin tim me një puthje të butë. 521 01:03:23,386 --> 01:03:26,387 Ah! Gjaku i Krishtit! 522 01:04:11,976 --> 01:04:14,053 Petruchio. 523 01:04:16,439 --> 01:04:18,681 Petruchio! 524 01:04:22,737 --> 01:04:24,397 Petruchio, 525 01:04:24,489 --> 01:04:30,777 a doni të merrni Katarinën për gruan e ligjshme? 526 01:04:32,706 --> 01:04:34,782 Uh... 527 01:04:56,188 --> 01:04:57,931 Petruchio, 528 01:04:58,023 --> 01:05:04,310 a doni të merrni Katarinën për gruan e ligjshme? 529 01:05:08,909 --> 01:05:11,530 Ah, unaza! 530 01:05:13,121 --> 01:05:15,244 Unaza. 531 01:05:16,083 --> 01:05:18,408 Unaza... 532 01:05:18,502 --> 01:05:20,578 Unaza. 533 01:05:35,269 --> 01:05:39,598 Petruchio, do të dëshironit të merrni Katharina për grua legjitime? 534 01:05:39,690 --> 01:05:42,441 Morbleu, po! 535 01:05:51,451 --> 01:05:54,203 Katarina... 536 01:05:57,207 --> 01:05:58,832 Katarina, 537 01:05:58,917 --> 01:06:05,086 a doni të merrni Petruchion për bashkëshortin legjitim? 538 01:06:27,321 --> 01:06:29,610 Ah! N... 539 01:06:49,260 --> 01:06:51,003 Jo! 540 01:06:51,095 --> 01:06:53,171 Babai... 541 01:07:54,575 --> 01:07:58,525 Në tryezë, njerëz të mirë. Hani dhe pini sa të kënaqni zemrën tuaj. 542 01:07:58,621 --> 01:08:00,530 jeni te mirepritur! 543 01:08:00,623 --> 01:08:03,624 Zotërinj dhe të dashur miq, faleminderit për mirësinë tuaj. 544 01:08:03,812 --> 01:08:06,106 E di që shpresonit ha darkë me mua sonte 545 01:08:06,170 --> 01:08:08,661 dhe ju keni përgatitur ushqim me bollëk, 546 01:08:08,756 --> 01:08:14,343 por, mjerisht, më thërret një çështje urgjente dhe më detyron të largohem menjëherë. 547 01:08:15,763 --> 01:08:18,848 Çfarë, ju dëshironi na lë këtë mbrëmje? 548 01:08:18,933 --> 01:08:21,009 Më duhet të largohem para errësirës. 549 01:08:21,102 --> 01:08:25,479 Nëse do ta dinit pse, do të shtypnit largimi im, në vend që të përmbahem. 550 01:08:25,565 --> 01:08:27,807 Kompani fisnike, faleminderit përsëri... 551 01:08:27,900 --> 01:08:33,487 sepse kam qenë dëshmitar i bashkimit tim me këtë grua e duruar, e butë dhe e virtytshme. 552 01:08:33,573 --> 01:08:38,863 Darka me babin tim, pi për shëndetin tim, sepse duhet të të lë. Lamtumirë të gjithëve! 553 01:08:38,953 --> 01:08:42,200 - Ju lutem qëndroni të paktën për darkë. - Është e pamundur. 554 01:08:42,288 --> 01:08:44,744 - Më lejoni të insistoj. - E pamundur. 555 01:08:44,834 --> 01:08:47,835 Po sikur të të lutem? 556 01:08:49,964 --> 01:08:53,084 Unë jam i kënaqur me të. 557 01:08:53,176 --> 01:08:55,334 Të lumtur të qëndrosh? 558 01:08:55,428 --> 01:09:00,470 Gëzohem që po më lutesh, por jo, kur më lutesh në gjunjë. 559 01:09:00,558 --> 01:09:04,556 - Grumio, kuajt e mi. - Po, mjeshtër, ata janë gati. 560 01:09:04,854 --> 01:09:08,519 Epo, bëj si të duash, Unë nuk po largohem, jo këtë mbrëmje, 561 01:09:08,608 --> 01:09:11,099 jo nesër, jo para se të duash. 562 01:09:11,194 --> 01:09:16,485 Dera është e hapur për ju, zotëri. Ju Mund të ecni derisa çizmet tuaja të konsumohen. 563 01:09:16,574 --> 01:09:19,659 Unë nuk do të largohem vetëm kur të lutem. 564 01:09:19,744 --> 01:09:21,718 Bija ime, qetësohu. Mos u zemëro. 565 01:09:21,806 --> 01:09:24,071 Zemërohem, nëse dua. Në çfarë po përfshiheni? 566 01:09:24,124 --> 01:09:27,706 Hesht, baba. Ai do të presë kënaqësinë time. 567 01:09:29,254 --> 01:09:32,145 Njerëz të mirë, nese doni te vini ne banket... 568 01:09:33,091 --> 01:09:37,919 Ne shihemi shpejt si budallenj kur nuk kemi forcë të rezistojmë. 569 01:09:40,807 --> 01:09:45,350 Dëshirat tuaja janë urdhra, Kate. Le t'i bindet nusja e re! 570 01:09:45,437 --> 01:09:50,015 Festoni, festoni, dehuni për nder të virgjërisë së saj. 571 01:09:50,108 --> 01:09:53,394 Bëhu i çmendur dhe homoseksual, ose shko vari veten, 572 01:09:53,486 --> 01:09:56,902 por Kate, kotele ime, duhet të më ndjekë. 573 01:09:58,450 --> 01:10:02,360 Mbani fytyrën tuaj të frikësuar dhe nervat tuaja. 574 01:10:02,447 --> 01:10:04,903 Unë jam mjeshtër i asaj që më takon! 575 01:10:05,206 --> 01:10:11,327 Ajo është e mira ime, gjëja ime, shtëpia ime, fusha ime, hambari im, 576 01:10:11,421 --> 01:10:14,920 pela ime, lopa ime, budallai im, gjithçka ime. 577 01:10:15,008 --> 01:10:17,629 Ajo është pranë meje. Kush do të guxojë ta prekë? 578 01:10:17,719 --> 01:10:22,215 Dhe kini kujdes nga të pamaturit që dëshirojnë më blloko rrugën në Padova! 579 01:10:22,307 --> 01:10:25,934 Grumio, nxirre shpatën. Jemi të rrethuar nga banditët! 580 01:10:26,027 --> 01:10:28,634 Shpëto zonjën tënde, nëse je burrë! 581 01:10:29,406 --> 01:10:32,080 Mos ki frikë nga asgjë, vogëlushe e dashur! Askush nuk do të të prekë, Kate. 582 01:10:32,150 --> 01:10:34,588 Unë do të jem mburoja juaj, edhe sikur të ishin një milion prej tyre. 583 01:10:36,822 --> 01:10:39,028 Babai! Babai! 584 01:10:39,116 --> 01:10:41,571 - Petruçio... - Baba! 585 01:10:41,660 --> 01:10:44,614 Të gjithë, rrini! 586 01:10:44,705 --> 01:10:48,287 Derra të neveritshëm dhe të ndyrë! 587 01:10:49,876 --> 01:10:51,951 Murtaja qoftë mbi ju! 588 01:10:54,881 --> 01:10:57,254 Përpara! Hue! Hue! 589 01:10:58,593 --> 01:11:03,386 Sikur të mos ishin larguar kaq shpejt, Unë do të kisha vdekur duke qeshur. 590 01:11:03,473 --> 01:11:06,593 Nga të gjitha sindikatat e pakuptimta, ky eshte me i cmenduri. 591 01:11:07,894 --> 01:11:13,185 - Çfarë mendoni për motrën tuaj? - Kjo e çmendur, me një të çmendur, është lidhur! 592 01:11:13,273 --> 01:11:16,815 Së shpejti do të shohim Petruchio “déKati”. 593 01:11:20,991 --> 01:11:25,368 Hajde, Kate! Ejani! Përpara, Kate, përpara! 594 01:11:28,165 --> 01:11:32,578 - Je i çmendur vëlla! - Më ndiq, Kate, nëse ke forcë. 595 01:11:34,857 --> 01:11:37,877 I DEHUR 596 01:11:43,972 --> 01:11:46,843 Hajde, Kate! 597 01:12:02,992 --> 01:12:07,867 .. martuar me një të çmendur, nje brut pa tru... 598 01:12:08,956 --> 01:12:11,032 Hej, mjeshtër! 599 01:13:07,640 --> 01:13:11,009 - Hue, atëherë! - Murtaja qoftë mbi ty! 600 01:13:36,544 --> 01:13:37,955 Mjeshtri! 601 01:13:38,045 --> 01:13:44,686 Çfarë, të poshtër! Askush në derë, të më mbajë traversën dhe të kujdeset për kalin tim? 602 01:13:55,563 --> 01:13:58,434 Gregori? Filipi? 603 01:13:58,524 --> 01:14:01,691 Nathaniel? Curtis? 604 01:14:03,571 --> 01:14:05,611 Ar! 605 01:14:11,579 --> 01:14:13,655 Përsëri! Përsëri! 606 01:14:31,933 --> 01:14:38,220 Ku është jeta, ku është jeta Që udhëhoqi unë 607 01:15:02,589 --> 01:15:06,633 Ku është jeta që bëra Ajo u largua 608 01:15:06,718 --> 01:15:08,841 Iku, iku 609 01:15:18,688 --> 01:15:20,764 Volley 610 01:15:35,163 --> 01:15:37,701 Uluni, Kate, dhe jini të mirëseardhur. 611 01:15:49,761 --> 01:15:52,086 Krerët! Dhëndër të vrazhdë! 612 01:15:52,180 --> 01:15:55,134 Askush që të na mirëpresë, na përshëndetni dhe na shërbeni! 613 01:15:55,225 --> 01:15:59,139 Gomar dheu! Bir kurve! Ngjitës i fabrikës së birrës! 614 01:15:59,229 --> 01:16:01,387 A nuk ju thashë të shkojë barku në tokë, 615 01:16:01,481 --> 01:16:04,186 dhe të përgatisni gjithçka për zonjën tuaj? 616 01:16:04,276 --> 01:16:07,312 Liria e Natanielit, zotëri, nuk ishte fare gati. 617 01:16:07,404 --> 01:16:10,939 Këpucët e Gregorit kishte një thembër të pa qepur, 618 01:16:11,032 --> 01:16:14,152 dhe kama e Filipit, ende pa këllëf. 619 01:16:16,371 --> 01:16:20,894 Por, siç janë, ata janë në shërbimin tuaj. 620 01:16:21,293 --> 01:16:24,958 Hajde, të poshtër, të sjellim darkën! 621 01:16:25,047 --> 01:16:27,964 Dhe shpejt, mashtrues! 622 01:16:28,050 --> 01:16:29,212 Shpejt! 623 01:16:49,321 --> 01:16:52,156 Unë jam i uritur! 624 01:16:53,200 --> 01:16:55,276 Unë jam i uritur! 625 01:16:57,204 --> 01:16:58,912 Më merr atë pulën! 626 01:16:58,997 --> 01:17:01,073 Unë jam i uritur! 627 01:17:03,794 --> 01:17:06,166 Unë jam i uritur! 628 01:17:06,505 --> 01:17:08,960 Uria! Uria! Uria! 629 01:17:16,765 --> 01:17:19,600 Unë jam i uritur! 630 01:17:28,694 --> 01:17:31,564 Ku janë këta grabitës? 631 01:17:34,325 --> 01:17:36,401 Gjithçka është gati. 632 01:18:16,492 --> 01:18:20,192 Eja, Kate e mirë dhe e ëmbël, shijoni. 633 01:18:40,975 --> 01:18:44,260 Ji i gëzuar, Kate. 634 01:18:46,439 --> 01:18:49,393 Më jep pak ujë! Përshëndetje, ujë! 635 01:18:50,026 --> 01:18:51,899 Ujë! 636 01:18:51,986 --> 01:18:54,607 A do të kem më në fund ujë? 637 01:18:55,698 --> 01:18:58,367 - Ujë! - Ujë! 638 01:19:03,289 --> 01:19:06,206 Qetësohu! Nuk e bëri me qëllim. 639 01:19:06,292 --> 01:19:10,228 Bir kurve! Koka e defektit! Raskal me veshë gomari! 640 01:19:19,263 --> 01:19:22,632 Kthehu dhe ulu, Kate. Unë jam i sigurt se ju jeni shumë i uritur. 641 01:19:24,685 --> 01:19:28,185 A dëshiron të thuash hir, Kate ime e mirë, apo t'i them ato? 642 01:19:44,414 --> 01:19:46,287 -Amin. -Amin. 643 01:19:46,374 --> 01:19:47,702 Amen. 644 01:20:01,014 --> 01:20:03,090 Amen. 645 01:20:11,733 --> 01:20:14,899 -Amin. -Amin! 646 01:20:18,406 --> 01:20:21,490 Çfarë është kjo? Pulë? 647 01:20:21,576 --> 01:20:22,739 Po. 648 01:20:22,827 --> 01:20:26,872 - Kush e shërbeu? - Unë. 649 01:20:28,541 --> 01:20:32,076 Unë! Unë! 650 01:20:32,170 --> 01:20:34,983 Ai është djegur. Dhe të gjitha ato mishra gjithashtu! 651 01:20:35,072 --> 01:20:38,216 Tufa qensh! Ku është ai kuzhinier i mallkuar? 652 01:20:38,303 --> 01:20:40,822 Ju guxoni, o mashtrues, ta nxirrni këtë nga soba dhe shërbejeni, 653 01:20:40,885 --> 01:20:42,282 kur nuk e duroj dot? 654 01:20:42,386 --> 01:20:43,742 Largohuni nga e gjithë kjo! 655 01:20:48,895 --> 01:20:51,184 Të lutem, burri im i dashur, 656 01:20:51,272 --> 01:20:53,348 mos u mërzit. 657 01:20:53,942 --> 01:20:56,515 Mishrat ishin në pikën e duhur, 658 01:20:57,112 --> 01:21:01,275 po te kishe... me miresi... duroje. 659 01:21:02,534 --> 01:21:07,908 Kate, ata u dogjën dhe u rrudhosën dhe E kisha absolutisht të ndaluar ta prekja, 660 01:21:07,998 --> 01:21:11,034 sepse ju bën biliare dhe të zemëruar. 661 01:21:11,126 --> 01:21:18,042 Është më mirë të agjërosh sesa të hahet mish i pjekur shumë. 662 01:21:18,133 --> 01:21:23,554 Pak durim; çdo gjë do të jetë më mirë nesër. Sonte do të agjërojmë të dy. 663 01:21:23,638 --> 01:21:27,640 Eja, unë do të të mbaj në dhomën e nusërisë. 664 01:21:28,310 --> 01:21:30,267 Grumio! 665 01:21:33,648 --> 01:21:37,183 Ku është jeta që ai bëri 666 01:21:37,611 --> 01:21:39,983 Ajo u largua 667 01:21:41,031 --> 01:21:42,988 Iku, iku 668 01:23:47,137 --> 01:23:49,943 Jo! 669 01:24:28,699 --> 01:24:31,570 budallenjtë! Si e keni rregulluar shtratin? 670 01:24:31,661 --> 01:24:38,410 Jastëk këtu, forco atje; e një nga njëra anë batanija, nga ana tjetër çarçafët! 671 01:24:38,501 --> 01:24:44,420 Në këtë rrëmujë, mundet një i ri josh dhe zotëron gruan e tij të dashur? 672 01:24:44,507 --> 01:24:49,085 Gregori! Curtis! Filipi! Nathaniel! Grumio! 673 01:24:50,805 --> 01:24:53,993 Unë të pështyj, për mënyrën se si e trajtove atë! 674 01:25:02,233 --> 01:25:05,353 Kështu dërrmojmë një grua plot mirësi. 675 01:26:31,906 --> 01:26:33,151 Më e ulët. 676 01:26:33,742 --> 01:26:35,615 Më e ulët. 677 01:26:44,878 --> 01:26:46,954 Më e ulët. 678 01:27:04,898 --> 01:27:07,436 Ditën e mirë, Kate. 679 01:27:19,413 --> 01:27:22,367 Epo, e dashura ime, pse kjo pamje e zymtë? 680 01:27:26,128 --> 01:27:29,045 Si është Kate ime? 681 01:27:31,091 --> 01:27:32,550 E gabuar. 682 01:27:49,610 --> 01:27:52,183 Është shumë mirë. 683 01:27:54,197 --> 01:27:56,024 Jo, jo! 684 01:28:05,542 --> 01:28:08,413 Mjeshtër. Mjeshtër! 685 01:28:08,670 --> 01:28:11,506 Unë vazhdova të shikoja aq shumë se jam i rraskapitur. 686 01:28:11,590 --> 01:28:15,670 Por pashë një burrë kush mund të luante babanë tuaj. 687 01:28:15,761 --> 01:28:18,928 Një engjëll kakokim që zbret nga kodra. 688 01:28:20,182 --> 01:28:22,611 Tranio e ndjek dhe i afrohet. 689 01:28:26,897 --> 01:28:29,893 - Zoti ju bekoftë, zotëri. - Edhe ju, zotëri. Dhe mirëseardhje! 690 01:28:29,983 --> 01:28:33,649 - Nga cili shtet jeni? - Nga Mantua, zotëri. 691 01:28:33,737 --> 01:28:35,813 Mantua? 692 01:28:36,573 --> 01:28:41,698 Nga Mantua? Morbleu, Zoti na ruajt! Në Padova rrezikon jetën! 693 01:28:41,787 --> 01:28:45,238 Jeta ime, zotëri? Dhe si, ju lutem? Seriozisht? 694 01:28:45,332 --> 01:28:48,784 Është vdekje për të gjithë Mantuanin, që vjen në Padova. 695 01:28:50,087 --> 01:28:53,622 Nuk e di pse? 696 01:28:53,716 --> 01:28:59,054 Anijet tuaja janë bllokuar në Venecia dhe Duka, nga armiqësia kundër tuajit, 697 01:28:59,138 --> 01:29:01,711 sapo u shpall ky dekret. 698 01:29:01,807 --> 01:29:05,010 Mjerisht, zotëri, çfarë më këshilloni? 699 01:29:05,519 --> 01:29:08,639 Për t'ju shërbyer, ja çfarë ju këshilloj: 700 01:29:08,731 --> 01:29:14,187 Për të shpëtuar jetën tuaj dhe respekt per ty une do te ndihmoj. 701 01:29:14,278 --> 01:29:20,233 Për fat të mirë, ju dukeni Zotit Vincentio... 702 01:29:22,661 --> 01:29:25,235 Ju jeni të sinqertë dhe të drejtpërdrejtë, më pëlqen. 703 01:29:25,331 --> 01:29:31,334 Është e vërtetë, djali juaj Lucentio, e do vajzën time dhe... ai është i dashur prej saj. 704 01:29:31,754 --> 01:29:34,874 Nëse mund të më garantoni 705 01:29:34,965 --> 01:29:40,740 se do të sillesh si baba i mirë dhe sigurohuni që vajza ime të ketë një prikë të mjaftueshme, 706 01:29:40,828 --> 01:29:43,426 ne mund të nënshkruajmë kontratën... 707 01:29:46,477 --> 01:29:52,978 ...në shtëpinë e djalit tuaj. Muret kanë veshët dhe kam një familje të madhe. 708 01:29:53,067 --> 01:29:55,854 Atëherë ai mund të martohet me Biankën. 709 01:29:55,945 --> 01:29:57,569 Signor Baptista. 710 01:29:57,655 --> 01:30:03,029 Gjithçka është zgjidhur! Ceremonia do të zhvillohet të dielën e ardhshme dhe unë ofroj festën. 711 01:30:03,119 --> 01:30:08,361 Do të ftojmë qytetarët e Padovës dhe Petruchio dhe Katharina do të jenë atje. 712 01:31:18,987 --> 01:31:22,272 Zonja ime... më në fund e lumtur? 713 01:31:22,365 --> 01:31:25,866 Sinqerisht, Nuk kam qenë kurrë kaq i hidhur. 714 01:31:41,134 --> 01:31:44,384 Rikthejeni humorin tuaj të mirë dhe me bej te buzeqesh... 715 01:31:44,471 --> 01:31:47,092 Babai juaj na fton në dasmën e Biankës. 716 01:31:47,599 --> 01:31:51,928 Dhe do të ishte mirë nëse do të shkonim atje, veshur pasur. 717 01:31:57,859 --> 01:32:04,063 Rrobaqepësi dhe kapelexhiu janë në komandën tuaj për t'ju stolisur me zbukurime dhe zbukurime. 718 01:32:17,712 --> 01:32:20,417 Rrobaqepës, le të shohim këto stolitë. 719 01:32:22,717 --> 01:32:26,217 Çfarë ka të re? 720 01:32:26,304 --> 01:32:29,756 - Këtu është ... - Kapelën që ka porositur Nderi juaj. 721 01:32:29,850 --> 01:32:34,595 - E ke brumosur në një tureni? - Oh, më pëlqen! 722 01:32:34,688 --> 01:32:37,117 Një tenxhere dhome! Është e pahijshme. 723 01:32:37,607 --> 01:32:38,936 - E pahijshme? - E pahijshme? 724 01:32:39,025 --> 01:32:41,101 Dhe e neveritshme. 725 01:32:41,194 --> 01:32:45,572 Është një guaskë arre ose kërmilli, një kovë, një lodër, një kapelë për fëmijë. 726 01:32:45,770 --> 01:32:48,278 Hiqe këtë! Më trego një më të madhe. 727 01:32:48,368 --> 01:32:52,495 Jo, jo më i madh! Ky është në modën më të fundit. 728 01:32:52,599 --> 01:32:55,936 Dhe zonjat ashtu siç duhet vishni shami të tilla. 729 01:33:00,130 --> 01:33:05,125 Kur silleni siç duhet, ju do të keni një. Por jo më parë. 730 01:33:05,218 --> 01:33:07,341 Ah, zotëri, 731 01:33:07,429 --> 01:33:11,806 me duket se kam akoma e drejta për të folur! duhet t'ju them 732 01:33:11,892 --> 01:33:14,465 se nuk jam as fëmijë e as bebe. 733 01:33:14,561 --> 01:33:18,179 Më mirë se ti, mbështeti sinqeritetin tim. 734 01:33:18,273 --> 01:33:22,022 Bëni të njëjtën gjë ose mbuloni veshët. 735 01:33:22,110 --> 01:33:27,397 Nëse zemra ime nuk mund të shprehë zemërimin tim, nga zemërimi i ndrydhur, do të thyhet. 736 01:33:27,485 --> 01:33:29,570 Unë do të të dua edhe më shumë, nëse nuk ju pëlqen. 737 01:33:29,660 --> 01:33:35,455 Më duaj ose mos më do. Kjo shami Më pëlqen dhe nuk dua një tjetër. 738 01:33:46,552 --> 01:33:50,300 Fustani! Hajde rrobaqepës, le ta shohim atë. 739 01:34:04,778 --> 01:34:07,696 Mëshirë! Çfarë është kjo veshje? 740 01:34:07,781 --> 01:34:12,443 Dhe kjo është një mëngë? Duket si një bombat. Prerja është me të vërtetë e thekur! 741 01:34:12,536 --> 01:34:15,392 Pasha djallin, rrobaqepës, si e quani kete? 742 01:34:15,481 --> 01:34:18,698 Më kërkove ta bëja sipas kanuneve të modës aktuale. 743 01:34:18,751 --> 01:34:23,377 Përbindësh i pafytyrësisë! po gënjen! Një copë fije, këllëf, 744 01:34:23,464 --> 01:34:26,215 nje ele e gjysme, po genjen! 745 01:34:26,300 --> 01:34:30,843 Ti gënjen, çerek e së keqes, këmbë, gishti i madh, pleshti, afid, ciron! 746 01:34:30,930 --> 01:34:34,215 Nga këtu, xhingël, pëlhurë, leckë, 747 01:34:34,308 --> 01:34:38,886 ose të mat me kakari, dhe ju do të ndaloni marrëzitë tuaja përgjithmonë! 748 01:35:00,000 --> 01:35:04,555 Epo, e dashur Kate, ne do të shkojmë te babai juaj, 749 01:35:04,643 --> 01:35:07,527 i veshur thjesht, por të paktën me dinjitet. 750 01:35:07,614 --> 01:35:10,968 Çanta jonë do të jetë më e mbushur, rrobat tona më të varfra, 751 01:35:11,055 --> 01:35:13,546 por është mendja që e bën pasurinë e trupit. 752 01:35:13,634 --> 01:35:16,261 Dhe ndërsa dielli shpërthen retë më të errëta, 753 01:35:16,350 --> 01:35:19,137 Nderi shfaqet me veshje modeste. 754 01:35:19,228 --> 01:35:24,106 A ja kapërcen jaku larkën sepse pendët e saj janë më të bukura? 755 01:35:24,193 --> 01:35:29,356 A është nepërka më e mirë se ngjala sepse lëkura e saj e larmishme magjeps syrin? 756 01:35:29,447 --> 01:35:35,651 E dashur Kate, nuk je nënçmuar kjo veshje e varfër dhe këto veshje të dobëta. 757 01:35:35,745 --> 01:35:39,121 Nëse shihni ndonjë turp në të, ma fajëso mua. 758 01:35:40,708 --> 01:35:42,997 Grumio! 759 01:35:43,085 --> 01:35:45,325 Mos harroni të paguani rrobaqepësinë. 760 01:35:57,725 --> 01:36:00,801 Thënë kjo... e përzemërt. 761 01:37:35,865 --> 01:37:38,191 Dashuria ime e sheqerit, 762 01:37:39,244 --> 01:37:44,560 po kthehemi te babai juaj. do të kemi rroba po aq të bukura sa më të pasurat. 763 01:37:45,417 --> 01:37:53,072 Pallto mëndafshi, unaza ari, luleshtrydhe, titujt kryesorë, virtuegadinët dhe fanfreluches, 764 01:37:53,162 --> 01:37:57,385 byzylykë qelibar, gjerdan me perla, shalle dhe fansa. 765 01:37:57,511 --> 01:38:00,382 - Kur do ikim? - Në vend. 766 01:38:02,601 --> 01:38:05,602 - Sa është ora? - Është ditë. 767 01:38:06,646 --> 01:38:09,102 - Është errësirë. - Është ora shtatë. 768 01:38:10,150 --> 01:38:12,244 Është mezi ora dy. 769 01:38:12,337 --> 01:38:15,311 Duhet të jetë ora shtatë, ose nuk futem në shalë. 770 01:38:16,448 --> 01:38:21,472 Çfarëdo që të them, të bëj apo të planifikoj, gjithmonë duhet të më kundërshtosh. 771 01:38:23,330 --> 01:38:25,695 Mirë, le ta lëmë me kaq. 772 01:38:25,782 --> 01:38:30,074 Unë nuk do të largohem sot ose, nëse iki, do të jetë koha që them. 773 01:38:30,962 --> 01:38:33,306 Është... ora shtatë. 774 01:39:17,676 --> 01:39:21,636 Nxito, Sacrebleu! Nuk jemi ende në shtëpinë e babait tuaj. 775 01:39:22,181 --> 01:39:25,338 Zot! Sa e shkëlqyeshme është hëna! 776 01:39:28,645 --> 01:39:31,018 thashë hëna. 777 01:39:33,400 --> 01:39:36,235 E di që është hëna. 778 01:39:37,154 --> 01:39:40,488 Gënjeshtar, është dielli i bekuar. 779 01:39:40,574 --> 01:39:43,361 I bekuar qoftë Zoti, është dielli i bekuar. 780 01:39:44,286 --> 01:39:49,685 Por nuk është dielli, nëse ju thuaj, dhe hëna ndryshon sipas dëshirave tuaja. 781 01:39:50,042 --> 01:39:54,317 Çfarëdo emri të jepni për gjërat, ky është emri i tyre. 782 01:39:54,421 --> 01:39:57,818 Dhe kështu do të jetë gjithmonë për Katarinën. 783 01:40:00,636 --> 01:40:02,712 Përpara! 784 01:40:07,893 --> 01:40:11,165 Prisni! Ne po vijmë në këtë mënyrë. 785 01:40:12,606 --> 01:40:16,014 Mirëdita, zonjë e mirë, ku po shkon? 786 01:40:19,238 --> 01:40:24,481 Më thuaj, Kate e ëmbël, sinqerisht, të kam nuk keni parë kurrë një vajzë me një çehre kaq të freskët? 787 01:40:24,577 --> 01:40:28,111 Zambaku dhe trëndafili garojnë për faqet e saj! 788 01:40:28,205 --> 01:40:31,290 Çfarë yjesh në qiell shkëlqejnë kaq bukur 789 01:40:31,377 --> 01:40:34,939 se këta dy sy, në këtë fytyrë qiellore? 790 01:40:38,340 --> 01:40:41,195 Vajza e bukur... e re e adhurueshme, 791 01:40:42,053 --> 01:40:44,923 edhe një herë, përshëndetje. 792 01:40:48,434 --> 01:40:52,457 E ëmbël Kate, puthe atë, në nderim të bukurisë së saj. 793 01:41:01,656 --> 01:41:03,944 Vajzë e re në lulëzim, 794 01:41:04,033 --> 01:41:06,785 kaq e bukur, aq e re dhe simpatike, 795 01:41:06,869 --> 01:41:10,079 ku po shkoni dhe ku po qëndroni? 796 01:41:11,582 --> 01:41:14,702 Të lumtur janë prindërit e një fëmije kaq të bukur 797 01:41:14,794 --> 01:41:20,962 dhe njeriu edhe më i lumtur, se ylli i tij me fat do t'ju çojë në shtratin tuaj! 798 01:41:24,303 --> 01:41:26,510 Kate, shpresoj se nuk je i çmendur, 799 01:41:26,597 --> 01:41:31,259 ai është një burrë, i moshuar, i rrudhosur, i venitur, i tharë, dhe jo virgjëresha që thua. 800 01:41:31,352 --> 01:41:35,266 O Atë i nderuar, fali sytë e mi gabimin e tyre. 801 01:41:35,356 --> 01:41:38,858 Ata ishin të tillë i verbuar nga dielli... 802 01:41:39,610 --> 01:41:43,026 që, kudo, nuk e shohin vetëm gjelbërim dhe rini. 803 01:41:43,114 --> 01:41:46,399 E kuptoj tani, se je plak fisnik. 804 01:41:46,492 --> 01:41:49,861 Më fal, të lutem, per gabimin tim absurd. 805 01:41:51,497 --> 01:41:55,150 Fale atë, gjysh, dhe na thuaj në cilën rrugë po shkon? 806 01:41:55,238 --> 01:41:58,709 Nëse kjo është rruga jonë, ne do të jemi të kënaqur për ta bërë atë në kompaninë tuaj. 807 01:41:58,796 --> 01:42:02,006 I nderuar zotëri, dhe ju, zonja ime e gëzuar, 808 01:42:02,094 --> 01:42:04,469 e para prej të cilave më befasoi shumë, 809 01:42:04,927 --> 01:42:07,324 emri im është Vincentio. 810 01:42:08,264 --> 01:42:10,886 Unë jam nga Piza. 811 01:42:12,435 --> 01:42:15,373 Piza, me qytetarë të rreptë. 812 01:42:15,478 --> 01:42:20,597 Unë shkoj në Padova, në një nga të miat djalin, të cilin nuk e kam parë për një kohë të gjatë. 813 01:42:20,693 --> 01:42:25,688 Ai studion në Universitet dhe emri i tij është Lucentio! 814 01:42:27,200 --> 01:42:29,276 - Mjeshtër. - Biondello... 815 01:42:29,369 --> 01:42:31,029 Shh! 816 01:42:31,120 --> 01:42:33,197 Ngadalë dhe shpejt, zotëri! 817 01:42:33,289 --> 01:42:37,204 Tani për tani, prifti bashkohet Hortensio dhe e veja e tij e gjallë. 818 01:42:37,293 --> 01:42:43,379 Sapo kisha të jetë bosh, do ta bëni do të martohet me dashnoren tuaj në fshehtësi. 819 01:42:53,601 --> 01:42:56,139 Ne po fluturojmë atje, Biondello! 820 01:43:08,825 --> 01:43:12,548 Më thuaj, zotëri, është mirë shtëpinë e një farë Lucentio? 821 01:43:12,641 --> 01:43:17,164 Po, por ne jemi duke punuar për të për të diskutuar për prikën. 822 01:43:17,250 --> 01:43:19,955 Pra goditi më fort. 823 01:43:24,758 --> 01:43:29,182 Kush troket kështu, duke thyer derën? 824 01:43:31,139 --> 01:43:33,535 A është Signor Lucentio atje? 825 01:43:33,623 --> 01:43:37,638 Ai është atje, por ne nuk mund të flasim me të. 826 01:43:37,729 --> 01:43:43,767 Ju lutemi tregoni atij se babai i tij është në derën e tij dhe dëshiron të flasë me të. 827 01:43:46,822 --> 01:43:49,194 Gënjeshtar! 828 01:43:49,282 --> 01:43:53,055 Babai i tij është këtu dhe ju shikon nga kjo dritare. 829 01:43:53,912 --> 01:43:57,910 - Ti, babai i tij? - Të paktën kështu thotë nëna e tij. 830 01:43:57,999 --> 01:44:00,122 dhe duhet ta besoj... 831 01:44:00,919 --> 01:44:03,077 Hej, çfarë do të thuash, plak! 832 01:44:03,171 --> 01:44:06,944 Ju jeni një mashtrues i vërtetë duke ju caktuar kështu emrin e të tjerëve. 833 01:44:07,134 --> 01:44:08,981 Më kap këtë të poshtër! 834 01:44:09,070 --> 01:44:13,761 Unë mendoj se ai dëshiron të mashtrojë dikë ky qytet pretendon se jam unë. 835 01:44:14,558 --> 01:44:16,847 Biondello. Biondello! 836 01:44:16,935 --> 01:44:18,762 Ndihmë! 837 01:44:20,439 --> 01:44:22,764 Eja këtu, tre varje! 838 01:44:22,858 --> 01:44:25,894 Babai i zotërisë tim, Zoti Vincentio. 839 01:44:25,986 --> 01:44:28,275 Afrohuni, i poshtër! 840 01:44:28,363 --> 01:44:31,479 Çfarë, nuk më mban mend? 841 01:44:31,568 --> 01:44:33,825 Nga ju? Aspak, zotëri. 842 01:44:33,914 --> 01:44:37,787 Nuk te mbaj mend... Nuk të kam parë kurrë në jetën time. 843 01:44:37,876 --> 01:44:42,792 Si, mashtrues i trishtuar, nuk e ke parë kurrë babanë e zotërisë tënd? 844 01:44:43,130 --> 01:44:44,878 Ndihmo, biri im! 845 01:44:45,034 --> 01:44:48,214 Kush je ti që të guxosh goditi shërbëtorin tim? 846 01:44:48,303 --> 01:44:50,456 Kush jam unë, zotëri? Dhe ju, kush jeni ju? 847 01:44:53,347 --> 01:44:57,547 O zota të pavdekshëm! O i poshtër i pashëm! 848 01:44:57,635 --> 01:45:03,597 Dyshe mëndafshi, pantallona prej kadifeje, pelerinë e kuqe flakë dhe kapelë sheqeri! 849 01:45:03,982 --> 01:45:07,149 Oh... Oh, jam shkatërruar. Oh... 850 01:45:07,611 --> 01:45:09,900 jam shkaterruar! 851 01:45:10,322 --> 01:45:15,325 jam grabitur! Djali im dhe shërbëtori im shpërdoroi gjithçka në Universitet. 852 01:45:15,661 --> 01:45:18,401 Ky njeri duket i çmendur! 853 01:45:18,539 --> 01:45:24,079 Ju shqetëson kjo? nëse vesh perla dhe... ar? 854 01:45:24,169 --> 01:45:27,669 Falë dashamirësisë së babait tim, Unë i kam mjetet. 855 01:45:27,756 --> 01:45:29,832 Ai, babai juaj? 856 01:45:29,925 --> 01:45:32,796 Babai i tij qep vela në Bergamo. 857 01:45:33,846 --> 01:45:37,760 E keni gabim, zotëri. Nëse ai Ju lutem, si mendoni se quhet ai? 858 01:45:37,848 --> 01:45:40,819 Emri i tij? Sikur nuk e dija! 859 01:45:40,908 --> 01:45:45,639 E kam rritur që në moshën tre vjeçare dhe emri i tij është Tranio. 860 01:45:47,443 --> 01:45:49,519 Tranio? 861 01:45:53,741 --> 01:45:56,861 Largohu, plak budalla! 862 01:45:56,952 --> 01:46:03,916 Ai quhet Lucentio, është djali im i vetmi dhe trashëgimtar i tokave të mia. 863 01:46:05,294 --> 01:46:07,370 Lucent... 864 01:46:08,714 --> 01:46:12,166 I poshtër! O i poshtër! 865 01:46:12,259 --> 01:46:14,335 I poshtër! I poshtër! 866 01:46:14,428 --> 01:46:16,587 Shërbëtori im vrau djalin tim! 867 01:46:16,680 --> 01:46:19,218 Ndaloje! ju lutem, në emër të Dukës! 868 01:46:19,308 --> 01:46:21,384 O biri im! Djali im! 869 01:46:21,477 --> 01:46:24,928 Më thuaj, i poshtër, ku është Lucentio im? 870 01:46:25,022 --> 01:46:27,478 Sillni një roje! 871 01:46:36,701 --> 01:46:40,864 Mohoje, refuzoje, Mjeshtër, ose gjithçka ka mbaruar me ne! 872 01:46:42,183 --> 01:46:44,373 A guxon të ngresh dorën mbi mua? 873 01:46:44,467 --> 01:46:50,041 Do ta shihni, unë do t'i ankohem Dukës për këtë. Ai do t'ju ndëshkojë për mashtrimin tuaj. 874 01:46:52,383 --> 01:46:55,088 Më fal, baba i dashur. 875 01:46:57,555 --> 01:47:00,342 Ti je gjallë, biri im i dashur! 876 01:47:06,606 --> 01:47:09,227 Më fal, baba i dashur. 877 01:47:51,776 --> 01:47:54,647 Burri im, le të hyjmë në shtëpinë e babait tim. 878 01:47:54,737 --> 01:47:58,106 Po, por fillimisht, më puth, Kate, para hyrjes. 879 01:47:58,199 --> 01:48:00,869 Në mes të rrugës? 880 01:48:00,952 --> 01:48:03,241 A do të të vinte turp për mua? 881 01:48:03,329 --> 01:48:05,536 Jo, zotëri, Zoti na ruajt! 882 01:48:05,623 --> 01:48:08,957 Por me turp nga... te puth ne publik. 883 01:48:09,919 --> 01:48:14,380 - Në atë rast, le të shkojmë në shtëpi. - Jo, do të të puth. 884 01:48:15,216 --> 01:48:18,301 Dhe të lutem, dashuria ime, le të qëndrojmë. 885 01:49:19,197 --> 01:49:22,068 Grumio, vera ime. 886 01:51:20,736 --> 01:51:24,401 Në tryezë, gjithmonë në tryezë! Hani, hani përsëri! 887 01:51:24,490 --> 01:51:28,190 Është Padova ajo që prodhon gjithë këto kënaqësi, Petruchio, biri im. 888 01:51:28,285 --> 01:51:31,072 Padova prodhon vetëm ushqime të shijshme. 889 01:51:32,122 --> 01:51:34,696 Për lumturinë e të dyve, qofsh i vertete! 890 01:51:34,792 --> 01:51:37,959 Epo, Hortensio po vuan nga frika e vejushës së tij. 891 01:51:38,546 --> 01:51:42,746 - Nuk kam frikë. - Dua të them që Hortensio ka frikë nga ju. 892 01:51:43,843 --> 01:51:50,011 Burri juaj, duke qenë i prekur nga një mendjemprehtësi, më jep hua frikën time. 893 01:51:50,433 --> 01:51:53,303 Ky është mendimi im. 894 01:51:54,395 --> 01:51:58,606 - Një mendim shumë i ulët. - Po, si ju. 895 01:51:58,691 --> 01:52:01,526 - E guximshme, Kate! - E guximshme, e veja! 896 01:52:01,610 --> 01:52:03,965 Njëqind kurora si Kate ime gjithashtu e var të thatë! 897 01:52:04,017 --> 01:52:05,193 Kjo është puna ime. 898 01:52:16,459 --> 01:52:21,378 Me lejen tuaj, zotërit e mi, këto zonja do të dalin në pension. 899 01:52:22,256 --> 01:52:24,332 Bianca. 900 01:52:46,948 --> 01:52:51,526 Më falni, Petruchio, pyes veten nëse jeni ju që keni mendjemprehtën më të keqe. 901 01:52:52,620 --> 01:52:57,456 Unë them jo! Dhe për të pasur prova, le të dërgojë secili për gruan e tij. 902 01:52:57,545 --> 01:53:02,201 Ai, gruaja e të cilit do të jetë më e urta dhe do të vijë sapo të shkojmë ta kërkojmë, 903 01:53:02,289 --> 01:53:04,799 ky do ta fitojë bastin që ju ofroj. 904 01:53:05,133 --> 01:53:07,505 E dobët! 905 01:53:07,593 --> 01:53:09,966 - Çfarë është në rrezik? - 200 kurora. 906 01:53:10,054 --> 01:53:11,632 200 kurora? 907 01:53:11,723 --> 01:53:17,476 Unë do ta vendosa këtë në skifterin tim ose qenin tim. Kam vënë bast njëzet herë më shumë për gruan time. 908 01:53:18,771 --> 01:53:21,960 Epo, kështu qoftë! 4000 kurora. 909 01:53:27,614 --> 01:53:29,571 E dobët? 910 01:53:31,993 --> 01:53:33,024 E dobët! 911 01:53:41,085 --> 01:53:44,537 - Kush fillon? - Unë. Biondello? 912 01:53:45,763 --> 01:53:49,507 Shko i thuaj zonjës tënde të vijë të më shohë. 913 01:53:53,139 --> 01:53:56,787 Dua te jem gjysma me ty. Bianca do të vijë. 914 01:53:56,880 --> 01:54:00,436 Unë nuk ndaj. Unë e mbaj bastin vetë. 915 01:54:09,239 --> 01:54:11,445 Pra, çfarë lajmi? 916 01:54:11,533 --> 01:54:16,278 Zonja ime ju thotë se ajo është shumë i zënë për të ardhur. 917 01:54:22,877 --> 01:54:26,377 Çfarë, shumë i zënë për të ardhur? A është kjo një përgjigje? 918 01:54:26,464 --> 01:54:28,872 Po, dhe përsëri i sjellshëm. 919 01:54:28,967 --> 01:54:32,969 Lutju Zotit, zotëri që gruaja jote mos te dergo nje me te keqe. 920 01:54:33,063 --> 01:54:34,627 Pres më mirë. 921 01:54:37,183 --> 01:54:38,428 Djali im! 922 01:54:38,977 --> 01:54:40,768 Djali im, 923 01:54:41,104 --> 01:54:47,356 Biondello, shko lutu gruan time për të ardhur këtu... menjëherë. 924 01:54:47,444 --> 01:54:50,445 Nëse i lutesh asaj, do të duhet le të vijë. 925 01:54:50,530 --> 01:54:55,149 Kam frikë se nuk ka lutje mos e përkul tëndin. 926 01:55:11,009 --> 01:55:14,461 - Ku është gruaja ime? - Ajo nuk pranon të vijë, 927 01:55:14,554 --> 01:55:17,259 dhe ju thërret të bashkoheni me të. 928 01:55:22,980 --> 01:55:28,754 Nga e keqja në më keq, ajo nuk pranon të vijë! Është famëkeqe, e urryer dhe e padurueshme! 929 01:55:31,363 --> 01:55:36,783 Grumio, shko thuaj zonjën që ta urdhëroj të vijë. 930 01:56:03,312 --> 01:56:05,388 - E di përgjigjen e tij. - Çfarë? 931 01:56:05,481 --> 01:56:07,775 Ajo nuk do të dojë të vijë. 932 01:56:33,634 --> 01:56:35,710 Shiko, ja ku ajo vjen. 933 01:56:35,803 --> 01:56:39,883 - Por sidoqoftë, po bën shaka! - Jo, nuk do të shkoj! 934 01:56:40,933 --> 01:56:42,475 Le të shohim, të shohim, 935 01:56:42,559 --> 01:56:45,810 brazda atë vetull agresive dhe të turbullt, 936 01:56:45,896 --> 01:56:48,981 mos hidhni, me sy të plotë i morgut, këto vështrime të mprehta, 937 01:56:49,066 --> 01:56:52,352 kush e lëndoi Zotin tënd, Mbreti dhe Mjeshtri juaj 938 01:56:52,444 --> 01:56:57,071 dhe që njollosin bukurinë tënde, si bryma thahet livadhin. 939 01:56:58,075 --> 01:57:03,662 Burri juaj është zoti juaj, jeta juaj, mbrojtja juaj, lideri juaj dhe sovrani juaj. 940 01:57:03,747 --> 01:57:06,036 Ai kujdeset për ju. 941 01:57:06,125 --> 01:57:11,795 Për mirëqenien tuaj, ai e kufizon trupin e tij punë e vështirë, në det dhe në tokë. 942 01:57:12,256 --> 01:57:16,005 Natën ai përballet me stuhinë dhe gjatë ditës i ftohti, 943 01:57:16,093 --> 01:57:20,802 ndërsa je ngrohtë, në shtëpi, të sigurt dhe të sigurt. 944 01:57:21,265 --> 01:57:28,312 Ai nuk kërkon, si haraç nga ju, vetëm dashuri, një fytyrë e këndshme, 945 01:57:29,648 --> 01:57:31,771 dhe bindje të sinqertë. 946 01:57:33,903 --> 01:57:38,150 Nuk është shumë për të paguar... një borxh kaq i rëndë. 947 01:57:41,577 --> 01:57:44,946 Detyrat e një subjekti ndaj Princit të tij 948 01:57:47,083 --> 01:57:50,416 janë ato që gruaja i detyrohet burrit të saj. 949 01:57:59,804 --> 01:58:05,593 Kur ajo është e turbullt, i turbullt, i ndyrë ose i ndyrë, 950 01:58:05,685 --> 01:58:08,520 dhe nuk i bindet dëshirave ndershmëria nga i shoqi, 951 01:58:08,604 --> 01:58:12,187 ajo është thjesht një koka dhe rebel perfid, 952 01:58:12,275 --> 01:58:15,857 një tradhtar i pafalshëm ndaj Zotit të tij të dashur. 953 01:58:15,945 --> 01:58:23,157 Turp për gratë aq budallaqe sa të deklarohen luftë, në vend që të lypim për paqe, 954 01:58:23,244 --> 01:58:26,660 dhe të pretendosh të mbretërosh, dominojnë dhe drejtojnë, 955 01:58:26,748 --> 01:58:31,208 kur roli i tyre është të shërbejnë, të duash dhe të bindesh. 956 01:58:32,962 --> 01:58:34,504 Pse... 957 01:58:34,589 --> 01:58:39,879 a kemi trupa delikate, i brishtë dhe i brishtë, 958 01:58:39,969 --> 01:58:42,674 i papërshtatshëm për punë të vështira dhe të mundimshme, 959 01:58:42,764 --> 01:58:49,060 nëse jo kështu që zemrat tona të buta a janë në harmoni me pamjen tonë? 960 01:58:51,147 --> 01:58:54,252 Ejani, krimba të mjerë të padurueshëm! 961 01:58:55,234 --> 01:58:56,645 Ejani! 962 01:58:56,736 --> 01:58:59,278 Unë kisha të njëjtin karakter arrogant, 963 01:58:59,367 --> 01:59:05,034 po këtë krenari, gjithmonë duke bërë fjalë për fjalë dhe goditje për goditje. 964 01:59:05,119 --> 01:59:08,239 Por më në fund e kuptova se piket tona janë vetëm kashtë. 965 01:59:09,082 --> 01:59:12,996 Ejani, vendosni duart nën këmbët e burrave tuaj. 966 01:59:13,086 --> 01:59:16,122 Ju lutem imja për të marrë këtë betim besnikërie, 967 01:59:19,509 --> 01:59:22,178 dora ime është gati. 968 01:59:23,930 --> 01:59:26,076 Le t'i pëlqejë atij! 969 01:59:32,814 --> 01:59:35,387 Ju jeni një vajzë e mirë! 970 01:59:41,031 --> 01:59:43,782 Dhe tani më puth, Kate. 971 02:00:01,468 --> 02:00:04,031 Unë e fitova betejën, që ju ende duhet të dorëzoni. 972 02:00:04,239 --> 02:00:09,221 Dhe me fitore, Zoti ju dhëntë një natë të mirë! 973 02:00:38,936 --> 02:00:43,217 ZOTI JU DHURON NJE NATE TE MIRE 974 02:01:39,543 --> 02:01:42,567 Titra nga JOC